1
00:00:38,187 --> 00:00:42,358
Valencia, CA 2:43 pasdite
2
00:01:30,698 --> 00:01:32,159
Po.
3
00:01:33,117 --> 00:01:34,785
Mut.
4
00:01:35,953 --> 00:01:37,580
Ku është ai?
5
00:01:39,749 --> 00:01:41,375
Duhet të shkoj.
6
00:02:15,326 --> 00:02:16,535
Çfarë është më e fundit?
7
00:02:18,037 --> 00:02:21,499
- Asgjë. Thonë se 24 orët e para...
- E drejta.
8
00:02:23,042 --> 00:02:26,253
- A e kuptoi ajo?
- Nuk është beteja e tyre.
9
00:02:26,420 --> 00:02:28,381
A e kuptoi ajo?
10
00:02:29,674 --> 00:02:30,841
Nuk është lufta e tyre.
11
00:02:48,401 --> 00:02:50,987
- Hej.
- Hej, Linus.
12
00:02:54,240 --> 00:02:58,035
- Hej, ku janë Tess dhe Isabel?
- Nuk është beteja e tyre.
13
00:02:59,370 --> 00:03:00,705
Ndonjë ndryshim?
14
00:03:00,871 --> 00:03:04,375
Ai është në gjendje kritike, por është ende
të gjallë. E dini, nëse ai nuk...
15
00:03:04,583 --> 00:03:06,877
- A është Stan atje?
- Po, ai ka qenë atje një orë.
16
00:03:07,086 --> 00:03:09,588
Stan do të na tregojë se çfarë po ndodh.
17
00:03:11,382 --> 00:03:14,093
Infarkti i miokardit.
18
00:03:14,427 --> 00:03:17,263
Ai ka kaluar një tronditje të pabesueshme
në sistemin e tij.
19
00:03:17,763 --> 00:03:20,891
A mund të shërohet? po.
20
00:03:21,267 --> 00:03:23,227
A do të shërohet?
21
00:03:24,270 --> 00:03:27,356
Ndihmon nëse kanë diçka
për të jetuar për.
22
00:03:27,523 --> 00:03:28,983
Familja?
23
00:03:35,281 --> 00:03:36,991
Atëherë miq.
24
00:03:37,950 --> 00:03:39,952
Ndoshta kjo do të mjaftojë.
25
00:03:43,414 --> 00:03:46,959
Ruben, kur bëhet fjalë për Willy Bank,
nuk mund të mbështetesh në kontrata.
26
00:03:47,251 --> 00:03:48,961
Avokatët e mi thonë se janë të hekurt.
27
00:03:49,128 --> 00:03:50,171
Katër javë më parë...
28
00:03:50,338 --> 00:03:53,674
- Më jep kredi për biznesin tim sechel.
- Nuk mendoj se është një ide e mirë.
29
00:03:53,841 --> 00:03:56,260
- As Rusty.
- Epo, po e bëj. Është bërë.
30
00:03:56,427 --> 00:04:01,140
Dhe ju i thoni Rustit se nuk do të më duhet
tërheq punë për të mbajtur hotelin tim tretës.
31
00:04:01,474 --> 00:04:02,892
Hej, Ruben.
32
00:04:03,059 --> 00:04:07,188
Ju djema jeni të rinj.
Ju nuk kuptoni.
33
00:04:08,105 --> 00:04:12,276
A e dini se populli Inuit
nxorën pleqtë e tyre në një lugë akulli...
34
00:04:12,485 --> 00:04:14,862
...të vdesin kur janë shumë të moshuar për të gjuajtur?
faleminderit.
35
00:04:15,029 --> 00:04:16,280
Ky është thjesht një mit.
36
00:04:16,447 --> 00:04:19,283
Epo, kjo nuk do të ndodhë me mua.
Unë ende mund të gjuaj.
37
00:04:19,492 --> 00:04:23,204
Kjo është ajo. Është shansi im.
Dikur doja të thoja diçka në këtë qytet.
38
00:04:23,371 --> 00:04:25,873
Unë do të hyja në një restorant.
Nëse do të ishte plot...
39
00:04:26,040 --> 00:04:28,250
...do të nxirrnin një tavolinë të re
per mua keshtu!
40
00:04:28,417 --> 00:04:30,628
Nëse jeni të shqetësuar
për vendin tuaj në histori...
41
00:04:30,795 --> 00:04:33,506
...le të marrim një rrugë
me emrin tënd, ose një bulevard.
42
00:04:33,673 --> 00:04:36,133
Mund të flasim për këtë kur të kem vdekur.
Deni...
43
00:04:36,300 --> 00:04:40,638
...E vlerësoj që keni ardhur deri këtu
të më shohësh, por duhet ta bëj këtë.
44
00:04:42,848 --> 00:04:45,017
- Ruben!
- Partner!
45
00:04:45,184 --> 00:04:48,187
Ruben!
Oh, shumë mirë që erdhët.
46
00:04:48,521 --> 00:04:51,816
sigurisht. sigurisht.
A ka më shumë artikuj për listën time të grushtimit?
47
00:04:51,983 --> 00:04:54,819
Kam shumë energji,
Mezi fle nga eksitimi!
48
00:04:54,986 --> 00:04:57,029
Ku jeni me viza
për shefat e kuzhinës?
49
00:04:57,196 --> 00:05:00,825
Njeriu im në Uashington thotë
ato do të vulosen deri në momentin që ne të hapim.
50
00:05:01,033 --> 00:05:04,537
- Jo, jo, jo. Jo mjaftueshëm mirë.
- Kështu thashë.
51
00:05:07,873 --> 00:05:11,043
Oh, kjo është mirë. Dhe llambadarët?
52
00:05:11,377 --> 00:05:14,839
Kunati i ri i ish-gruas sime...
Ju nuk keni nevojë për detaje. Është bërë!
53
00:05:15,006 --> 00:05:17,174
Gjysmë çmimi. Ata janë tashmë
në magazinë.
54
00:05:17,383 --> 00:05:20,761
Dhe sepse e di që kishte rëndësi për ty...
55
00:05:20,928 --> 00:05:23,556
...Unë dola para këshillit të qytetit.
56
00:05:23,889 --> 00:05:27,393
Rruga njëkahëshe që të çon larg
nga hyrja e pasme...
57
00:05:27,685 --> 00:05:30,771
...tani të çon drejt hyrjes së pasme.
58
00:05:30,938 --> 00:05:34,567
- Të gjitha rrugët të çojnë në Midas!
- Kjo është perfekte!
59
00:05:34,859 --> 00:05:39,530
Pamje të mrekullueshme këtu lart.
Ku do të jetë tavolina e partnerëve?
60
00:05:40,197 --> 00:05:41,741
Oh, nuk ka tavolinë partnerësh.
61
00:05:43,075 --> 00:05:46,120
- Dy tavolina?
- Nuk ka dy tavolina. Një tavolinë.
62
00:05:46,287 --> 00:05:49,206
Tavolina e një kryetari. Një.
63
00:05:51,334 --> 00:05:54,420
Marrëveshja po ndryshon.
64
00:05:55,629 --> 00:05:59,717
U ndryshua. Në fakt,
nuk ka asnjë rregullim.
65
00:06:01,260 --> 00:06:03,387
Të gjithë e thanë atë
do të përpiqeshit të më vishnit.
66
00:06:03,554 --> 00:06:06,265
Që e bëre
për secilin prej partnerëve tuaj.
67
00:06:06,599 --> 00:06:09,268
Por unë ju mbrojta. Unë thashë: "Jo!
68
00:06:09,602 --> 00:06:11,896
Unë dhe Willy Bank ishim përreth
mjaft gjatë...
69
00:06:12,063 --> 00:06:14,106
...që ne të dy i dhamë dorën Sinatrës.
70
00:06:14,273 --> 00:06:17,109
Dhe ka një kod midis djemve
që i shtrëngoi dorën Sinatrës”.
71
00:06:17,318 --> 00:06:18,569
Vidhos dorën e Sinatrës.
72
00:06:18,736 --> 00:06:22,114
- Vidhos...?
- Ju jeni në peshë të vdekur.
73
00:06:22,448 --> 00:06:25,910
Ti mendon se unë do të të mbaj
dhe ju paguaj ne te njejten kohe?
74
00:06:26,077 --> 00:06:28,621
Ruben, je jashtë!
75
00:06:28,788 --> 00:06:32,750
- Kurrë. Kjo është toka ime.
-Ishte. Ishte toka jote.
76
00:06:32,917 --> 00:06:35,961
- E keni nënshkruar atë në korporatë.
- Për interes 50 për qind!
77
00:06:36,253 --> 00:06:39,340
Të cilën unë do t'ju pyes
për të nënshkruar tek unë ...
78
00:06:39,507 --> 00:06:41,801
...për një pagesë të vogël në para.
79
00:06:43,594 --> 00:06:45,596
Unë nuk e nënshkruaj atë.
80
00:06:45,805 --> 00:06:48,265
Ik nga këtu. Unë nuk e nënshkruaj atë.
81
00:06:51,769 --> 00:06:55,439
- Do të më hedhësh nga çatia?
- Epo, nuk dua.
82
00:06:56,565 --> 00:06:59,777
Kjo është e gabuar. E gjithë kjo është e gabuar.
83
00:07:04,657 --> 00:07:06,867
Ti po më lë pa asgjë.
84
00:07:07,827 --> 00:07:11,789
E dini, keni të drejtë. Dhe është e vrazhdë.
85
00:07:14,667 --> 00:07:16,252
Këtu.
86
00:07:16,669 --> 00:07:18,462
Është grupi i parë.
87
00:07:18,963 --> 00:07:20,631
Sapo u bëra.
88
00:07:27,013 --> 00:07:28,848
Ju ndryshuat emrin.
89
00:07:30,016 --> 00:07:31,392
Më pëlqen më shumë!
90
00:07:31,851 --> 00:07:33,644
apo jo?
91
00:07:42,695 --> 00:07:44,238
Rubeni.
92
00:07:44,697 --> 00:07:46,699
Ai gjithmonë kishte shumë besim.
93
00:07:47,033 --> 00:07:51,037
- Është, Saul. Është.
- Sigurisht. Është.
94
00:07:52,830 --> 00:07:55,041
Ti përpiqesh ta heqësh qafe herën tjetër.
95
00:07:55,207 --> 00:07:57,168
Shiko, Banka e lëndoi Rubenin.
96
00:07:57,335 --> 00:08:00,421
E di se si më bën të ndihem.
E di se çfarë më bën të dua të bëj.
97
00:08:00,588 --> 00:08:03,924
Do të afrohem me Bankën,
dhe nuk më intereson nëse bëhet i çrregullt.
98
00:08:04,091 --> 00:08:06,344
Unë do të të përzënë.
Do ta bëjmë të lërë berberin e tij.
99
00:08:06,510 --> 00:08:09,513
- Atëherë do t'i bëj një injeksion.
- Do të gjej një vend për të hequr qafe trupin.
100
00:08:09,722 --> 00:08:11,349
Të gjitha idetë e vlefshme.
101
00:08:11,515 --> 00:08:13,601
Iniciativë e madhe. Por...
102
00:08:13,768 --> 00:08:16,437
Por edhe pse Banka
kaloi kufirin...
103
00:08:16,604 --> 00:08:18,939
...duhet të bëjmë më të mirën
për Rubenin.
104
00:08:19,106 --> 00:08:21,692
Që do të thotë, ne ofrojmë Bankë
një Billy Martin.
105
00:08:21,859 --> 00:08:24,445
Çfarë? Ai shkon për të, dhe kjo është ajo?
Ai sapo zbret?
106
00:08:24,612 --> 00:08:26,280
- Ky është rregulli.
- Ky është rregulli...
107
00:08:26,447 --> 00:08:29,158
...për dikë që kupton
rregullat, të cilat Banka nuk i bën.
108
00:08:29,325 --> 00:08:31,577
Ai tashmë i ka thyer ato.
Kështu që ai nuk ka mundësi.
109
00:08:32,411 --> 00:08:33,954
Për Rubenin...
110
00:08:35,081 --> 00:08:37,458
...Mendoj se i japim një shans.
111
00:08:39,710 --> 00:08:43,381
Unë kam nevojë për përgjigje para se të bëj pyetje.
E kuptoni atë?
112
00:08:43,547 --> 00:08:45,257
Në rregull, bëje.
113
00:08:46,884 --> 00:08:51,722
Kështu që disa djem i marr seriozisht...
114
00:08:51,889 --> 00:08:55,893
...më tha se je djalë serioz.
- Mirë.
115
00:08:56,268 --> 00:08:58,938
Ajo që dua,
cfare eshte me e rendesishme per mua...
116
00:08:59,105 --> 00:09:02,566
...është se Rubeni merr pjesën e tij
e hotelit të restauruar.
117
00:09:02,733 --> 00:09:06,570
- Unë jam këtu për t'ju dhënë një shans për ta bërë këtë.
- Oh, do të më japësh një shans?
118
00:09:07,947 --> 00:09:09,865
Në rregull.
119
00:09:11,951 --> 00:09:15,579
Është një Billy Martin? kaloj.
120
00:09:15,746 --> 00:09:18,165
Herën e fundit që shikova...
Dhe shikoj çdo mëngjes.
121
00:09:18,332 --> 00:09:20,001
- Ishte emri im i listuar si pronar...
122
00:09:20,167 --> 00:09:23,963
...në pronë më të vlefshme në këtë shtet
se kushdo tjetër në histori.
123
00:09:24,130 --> 00:09:27,925
- Që do të thotë se ke shumë më tepër për të humbur.
- Epo, nuk humbas.
124
00:09:28,426 --> 00:09:32,263
Njerëzit që vënë bast për të humbur humbasin,
dhe humbasin shumë.
125
00:09:32,638 --> 00:09:35,641
Ti vjen tek unë,
më mirë e di se unë lëviz shpejt ...
126
00:09:35,933 --> 00:09:39,228
...dhe kur ta bëj,
Unë pres si një çekiç i mallkuar.
127
00:09:39,979 --> 00:09:41,939
Kështu që ju nuk do të bëni
ta bëjë Rubenin të plotë?
128
00:09:42,106 --> 00:09:45,484
Nëse Rubeni do të ishte shumë i dobët ose shumë budalla
për të parë se çfarë po zbriste ...
129
00:09:45,776 --> 00:09:48,612
...atëherë e dini çfarë?
Ai nuk i përket këtu.
130
00:09:48,821 --> 00:09:54,285
Ai ka bërë zgjedhjen e duhur:
Rrokulliset dhe vdes. Le të jetë.
131
00:09:59,957 --> 00:10:02,126
Sa kohë duhet të pres
për një kanal?
132
00:10:02,668 --> 00:10:05,880
Nuk i dua dhimbjet e lindjes.
Unë dua vetëm fëmijën.
133
00:10:06,255 --> 00:10:10,801
Gjashtë muaj më vonë...
134
00:10:39,830 --> 00:10:41,874
Epo, faleminderit që erdhët.
135
00:10:42,708 --> 00:10:44,085
Faleminderit për njëqind grand.
136
00:10:44,251 --> 00:10:48,464
Megjithatë, nëse kjo zgjat më shumë se një ditë,
ne do të duhet të rinegociojmë.
137
00:10:48,631 --> 00:10:50,341
Kjo është e drejtë.
138
00:10:50,508 --> 00:10:53,844
Do të doja pak Sencha ose Genmaicha.
139
00:10:54,053 --> 00:10:55,721
Çaji jeshil. Po, zotëri.
140
00:10:56,013 --> 00:11:00,017
Dhe mos e digjni. Hidheni vetëm
para pikës së vlimit, jo pas.
141
00:11:00,226 --> 00:11:02,937
Çaji jeshil. S�, shëno.
142
00:11:05,898 --> 00:11:07,233
Vetëm ne të tre?
143
00:11:07,566 --> 00:11:10,403
- Tani për tani, ne menduam ...
- Kuptova se do të flisnim me ju fillimisht.
144
00:11:10,569 --> 00:11:14,657
- Zoti i mirë. Sa ngeleni?
- I mbërthyer.
145
00:11:14,824 --> 00:11:17,201
- E ngecur, me të vërtetë.
- I mbërthyer.
146
00:11:18,536 --> 00:11:20,079
Drejtojeni për mua.
147
00:11:20,579 --> 00:11:24,208
Mos lini asgjë mënjanë.
Më jep pamjen e madhe.
148
00:11:24,542 --> 00:11:26,377
- Dëshironi...?
- Është e gjitha e jotja.
149
00:11:26,585 --> 00:11:28,462
- Ku duhet të fillojmë?
- Me hotelin.
150
00:11:39,265 --> 00:11:41,600
Banka po lëkundet për gardhe
në këtë.
151
00:11:41,767 --> 00:11:45,438
Harrojini pushimet e javës dhe pjesëmarrësit në kongres.
Ai e ka ndërtuar këtë vend për balenat.
152
00:11:45,604 --> 00:11:49,567
Është një pjesëmarrje për çmimin Five Diamond.
Mermeri u zgjodh me dorë në Itali.
153
00:11:49,734 --> 00:11:53,571
Kuzhinierët u vodhën nga më të vlerësuarit
restorante në librin udhëzues Michelin.
154
00:11:54,488 --> 00:11:58,617
Në vila, për lojtarët e tij të mëdhenj,
enë argjendi janë në të vërtetë ari.
155
00:12:00,077 --> 00:12:03,122
Forca më e madhe e bankës
është edhe dobësia e tij: Egoja.
156
00:12:03,414 --> 00:12:07,126
Ai po kalon ditët e tij duke kontrolluar dhe
duke rishikuar çdo centimetër të pronës...
157
00:12:07,293 --> 00:12:09,420
... po përgatitemi për hapjen madhështore.
158
00:12:09,587 --> 00:12:11,088
Është një detyrim.
159
00:12:12,548 --> 00:12:15,468
Kraha e djathtë e Bankës është një grua:
Abigail Sponder.
160
00:12:15,760 --> 00:12:18,596
Ne do të duhet të të lëmë të shkosh.
Kthejeni uniformën tuaj.
161
00:12:18,763 --> 00:12:20,806
Kam shtuar vetëm 4 kilogramë. Nuk mundesh.
162
00:12:20,973 --> 00:12:23,434
Indeksi juaj i masës trupore nuk është
çfarë duhet të jetë.
163
00:12:23,601 --> 00:12:25,519
- Por zonja Sponder...
- Oh, jo, kukull.
164
00:12:25,686 --> 00:12:27,980
Është prapanica jote ky është problemi.
165
00:12:30,149 --> 00:12:32,276
Nuk mund të pushosh asnjë kamerier
bazuar në pamjen.
166
00:12:32,443 --> 00:12:35,112
- Kjo është thjesht antikushtetuese.
- Nëse do të ishin kameriere.
167
00:12:35,279 --> 00:12:37,448
Ata në fakt janë punësuar
si “modele që shërbejnë”...
168
00:12:37,615 --> 00:12:39,992
...kështu që Banka mund të monitorojë
pamjen e tyre fizike.
169
00:12:40,159 --> 00:12:41,494
Është një praktikë mizore, mizore.
170
00:12:41,661 --> 00:12:43,788
Midis Bankës dhe Sponderit,
vendi eshte i mbuluar.
171
00:12:43,954 --> 00:12:46,332
- Kur është nata e hapjes?
- Tretë korrik.
172
00:12:46,624 --> 00:12:50,336
Mori fishekzjarre në mesnatë.
Gjithë shebangu.
173
00:12:50,670 --> 00:12:52,755
Do të hyjmë tani? Është tashmë e hapur.
174
00:12:52,922 --> 00:12:55,841
Është një hapje e butë, për të provuar vendin
para hapjes së madhe.
175
00:12:56,008 --> 00:12:58,803
Është si një pamje paraprake jashtë qytetit,
vetëm është në qytet.
176
00:12:59,011 --> 00:13:02,098
Hapje e butë, hapje madhështore.
Kur hapën Flamingo...
177
00:13:02,264 --> 00:13:06,018
...një ditë ishte mbyllur, të nesërmen
ishte e hapur. Fundi i tregimit.
178
00:13:06,519 --> 00:13:08,854
- E di, isha atje.
- Epo, tani është ndryshe.
179
00:13:09,146 --> 00:13:11,857
- Pra, kur është nata e hapjes?
- Tretë korrik.
180
00:13:12,358 --> 00:13:16,362
Tani, kazinotë kryesore mund të pastrohen
3 milionë dollarë në ditë vetëm në dysheme.
181
00:13:16,696 --> 00:13:20,408
Banka, me lojtarët e tij të nivelit të lartë
dhe pa kufij, po projekton 5.
182
00:13:20,574 --> 00:13:24,245
Por në këmbim të huave, ai duhej
heq dorë nga 6 nga 9 vendet në bord.
183
00:13:24,412 --> 00:13:27,873
Ai nuk e kontrollon kompaninë e tij,
dhe disa nga djemtë nuk janë miqësorë.
184
00:13:28,040 --> 00:13:30,710
Pra, ai duhet të pastrojë 500 milionë
në tremujorin e parë...
185
00:13:30,876 --> 00:13:33,045
...ose ai hidhet poshtë
jashtë hotelit të tij.
186
00:13:33,838 --> 00:13:37,842
Dhe, sigurisht, Banka dëshiron një tjetër
Çmimi Pesë Diamanti. E pesta me radhë.
187
00:13:38,050 --> 00:13:43,055
Çdo hotel që kam pasur ndonjëherë ka fituar
një Çmimi Royal Review Five Diamond.
188
00:13:43,347 --> 00:13:45,266
Inn Sagarro, pesë diamante.
189
00:13:45,433 --> 00:13:47,727
Peloponezian, Monte Karlo,
pesë diamante.
190
00:13:47,893 --> 00:13:52,523
The Grand Sapphire, Singapor,
cinco diamantes!
191
00:13:52,690 --> 00:13:55,318
Kreshta Otemanu, Tahiti...
192
00:13:56,902 --> 00:13:58,195
Unë kurrë nuk kam fituar një.
193
00:13:58,904 --> 00:14:01,574
- Pra, si do t'i marrësh diamantet?
- Nuk jemi.
194
00:14:01,741 --> 00:14:03,826
Ne menduam për të,
pastaj vendosëm që ishte...
195
00:14:03,993 --> 00:14:05,411
E pamundur.
196
00:14:05,578 --> 00:14:08,456
Por ai nuk do të fitojë më.
Tregoji atij për Debbie.
197
00:14:08,622 --> 00:14:09,874
Po, më trego për Debbie.
198
00:14:10,041 --> 00:14:14,420
Debbie është portier në Bank.
Ajo është shumë ambicioze...
199
00:14:14,754 --> 00:14:16,922
... në një mënyrë të mirë, për ne.
200
00:14:17,256 --> 00:14:20,217
Sapo thashë fjalët
"menaxher i përgjithshëm" dhe "Makao"...
201
00:14:20,384 --> 00:14:24,597
... ajo ishte brenda.
Vendova një qershi sipër për t'u siguruar.
202
00:14:25,806 --> 00:14:27,725
Ne zbuluam se kush do
të rishikoni hotelin.
203
00:14:27,892 --> 00:14:29,935
Do të shkojmë tek ai
përpara se Banka të mundet.
204
00:14:30,269 --> 00:14:32,271
Ndihem keq. Është si torturë.
205
00:14:33,397 --> 00:14:37,443
Kjo është luftë, fëmijë.
Do të ketë dëme kolaterale.
206
00:14:38,277 --> 00:14:40,571
Dhe ai merr Susan B. Anthony
në aeroport.
207
00:14:40,738 --> 00:14:42,615
- Ai nuk e di këtë.
- Pra, çfarë?
208
00:14:42,782 --> 00:14:44,950
Ai duhet të dijë pse fitoi për ta shijuar atë?
209
00:14:45,117 --> 00:14:48,412
- Kush thotë?
- Pra, do ta kalonit atë për 10 milionë?
210
00:14:48,621 --> 00:14:51,624
Jo. Do ta bëja për 11 mil.
211
00:14:59,465 --> 00:15:03,260
Tani, ne kemi zbuluar se Banka është përgjuar
në bazën e të dhënave federale të gjurmëve të gishtërinjve.
212
00:15:03,469 --> 00:15:05,096
Tepër ilegale.
213
00:15:06,097 --> 00:15:09,600
Ne dolëm me një mënyrë për të bërë derrkuc
sistemin e tij midis kontrolleve të murit të zjarrit.
214
00:15:09,767 --> 00:15:12,770
- Gjëra shumë interesante atje.
- Po, po, po. Çfarë tjetër?
215
00:15:12,979 --> 00:15:14,814
Ne do të marrim balenat e tij.
216
00:15:15,147 --> 00:15:18,317
- Si?
- Ai foli me Denny Shields.
217
00:15:18,609 --> 00:15:22,530
Denny Shields? Pasi u mburr
për ju djema në Toulour...
218
00:15:22,697 --> 00:15:25,449
...dhe e nisi gjithë atë pengesë?
- Ne kemi nevojë për të.
219
00:15:25,616 --> 00:15:27,076
Duhet ta kisha mbajtur gojën mbyllur.
220
00:15:27,243 --> 00:15:30,246
Dhe pastaj pashë atë djalë që po ecte përreth.
Nuk e dija kush ishte.
221
00:15:30,413 --> 00:15:33,165
Ai ishte vetëm një djalë për mua.
Dhe mendoj se e kam inatosur.
222
00:15:33,332 --> 00:15:36,711
Deni, s'ka se si mund ta kishit
e di se kush ishte, kështu që thjesht harrojeni.
223
00:15:36,877 --> 00:15:38,129
është në rregull. Lëreni të shkojë.
224
00:15:38,295 --> 00:15:42,842
Epo, gjërat e tjera për të cilat u kujdesa
është e gjitha e drejtë. Kam 18 balena.
225
00:15:43,134 --> 00:15:47,513
Unë fola me mbajtësit e tyre, fola me ta
menaxherët, fola me ndihmësit e tyre.
226
00:15:47,805 --> 00:15:50,975
Secili prej tyre do të largohet.
Ne do ta bëjmë atë në dy nivele.
227
00:15:51,183 --> 00:15:54,145
- Unë po iki i pari. Ata do të ndjekin.
- E shkëlqyeshme.
228
00:15:54,312 --> 00:15:57,690
Në rregull. Por ju duhet të siguroheni që ata të fitojnë,
sepse këta djem zakonisht humbasin.
229
00:15:58,024 --> 00:16:01,569
- Dhe kur humbasin, konkurrohen.
- Ata do të fitojnë shumë.
230
00:16:01,736 --> 00:16:03,195
- Sa e madhe?
- Pesëqind.
231
00:16:03,487 --> 00:16:05,740
- Milion? Vetëm grupi juaj?
- Jo.
232
00:16:05,906 --> 00:16:08,784
- Jo, është një dyqan i madh prapa.
- E drejta.
233
00:16:08,951 --> 00:16:11,746
- Nuk ka rëndësi nëse fitojmë.
- Për sa kohë që kazinoja humbet, po.
234
00:16:11,912 --> 00:16:14,832
Kjo në fakt mund të funksionojë.
Kështu që ju duhet të manipuloni ...
235
00:16:15,041 --> 00:16:17,293
Craps, blackjack, ruletë, lojëra elektronike.
236
00:16:18,836 --> 00:16:21,839
Tani ky polimer reagon
tek impulset tejzanor.
237
00:16:22,006 --> 00:16:25,217
Por nuk është metalik, kështu që busullat
në tryezë nuk do ta zbulojë atë.
238
00:16:25,509 --> 00:16:29,513
Dhe nuk ndikon në peshë
kur i bëjnë zaret. Tani, kjo...
239
00:16:30,014 --> 00:16:32,016
Jo me të vërtetë një çakmak?
240
00:16:34,101 --> 00:16:37,188
Zarët kontrollohen nga prodhuesi
deri në dysheme.
241
00:16:37,355 --> 00:16:40,358
Kjo është arsyeja pse shkuam deri në fund
prodhuesit.
242
00:16:59,126 --> 00:17:01,879
Ju mendoni se ata mund të shkelmojnë
ajri i kondicionuar?
243
00:17:16,018 --> 00:17:17,395
Është e rrezikshme.
244
00:17:17,561 --> 00:17:18,938
Vendoseni përsëri maskën tuaj.
245
00:17:21,565 --> 00:17:24,235
Rreziku është emri im i mesëm.
246
00:17:27,363 --> 00:17:31,033
Pra nuk është problemi juaj.
Pra, ju jeni të bllokuar në blackjack?
247
00:17:31,242 --> 00:17:33,536
Ne kemi ngulitur Livingston
në kompaninë Shuffle.
248
00:17:33,703 --> 00:17:37,164
Trajtimi do të stimulojë EKG-në tuaj
në të njëjtën mënyrë një gënjeshtër.
249
00:17:37,331 --> 00:17:40,001
Por ju duhet ta shkelni atë gjatë
pyetjet e kontrollit...
250
00:17:40,167 --> 00:17:41,502
...emri, data e lindjes, e kështu me radhë...
251
00:17:41,669 --> 00:17:44,922
...kështu që ato nivele do të përputhen
nivelet e stresit të përgjigjeve tuaja të rreme.
252
00:17:45,089 --> 00:17:47,133
E kuptova. Sa do të dhemb kjo?
253
00:17:47,383 --> 00:17:49,760
Nëse po e bëni siç duhet,
duhet të jetë torturuese.
254
00:17:49,927 --> 00:17:55,057
- Ditëlindja juaj është 11 shkurt 1965?
- Po.
255
00:17:55,391 --> 00:17:58,728
- A ke veshur një këmishë të bardhë?
- Po.
256
00:17:58,978 --> 00:18:01,981
A keni qenë ndonjëherë i përfshirë
në kryerjen e një krimi?
257
00:18:03,065 --> 00:18:04,317
Nr.
258
00:18:04,567 --> 00:18:08,487
A keni mashtruar ose tentuar ndonjëherë
për të mashtruar industrinë e lojrave?
259
00:18:09,613 --> 00:18:10,865
Nr.
260
00:18:11,032 --> 00:18:13,451
- Aleks?
- E ngurtë.
261
00:18:13,784 --> 00:18:15,244
Unë e dua teknologjinë.
262
00:18:15,494 --> 00:18:17,997
Të shikoj ty, do të betohem
ti ishe evazive...
263
00:18:18,164 --> 00:18:20,624
...por makina thotë se je i pastër.
264
00:18:20,791 --> 00:18:24,420
Unë jam vetëm pak nervoz.
Unë e dua shumë këtë punë.
265
00:18:25,421 --> 00:18:28,758
Epo, mund të relaksoheni tani.
Mirë se vini në Shuffle Royale.
266
00:18:29,091 --> 00:18:30,968
Shuffle Royale.
267
00:18:31,135 --> 00:18:33,346
Epo, dyshoj se kam dëgjuar
e fundit e asaj.
268
00:18:34,096 --> 00:18:39,101
Pra, nëse blackjack nuk është problemi juaj,
duhet të jenë lojëra elektronike.
269
00:18:39,352 --> 00:18:42,396
Përparimtarët ikin
çipat kompjuterik tani.
270
00:18:42,605 --> 00:18:45,524
Do të duhet
program në një derë kurthi.
271
00:18:46,359 --> 00:18:48,569
Ndoshta mund të të gjej
dikush që ta bëjë këtë.
272
00:18:48,736 --> 00:18:49,987
Faleminderit, Roman.
273
00:18:50,154 --> 00:18:53,157
Ne kemi dikë brenda.
Një fëmijë i madh me emrin Eugene.
274
00:18:53,324 --> 00:18:55,076
Ai ka pak kohë joproduktive.
275
00:18:55,326 --> 00:18:57,078
Ai ka hapur një skedë të bukur lojrash në internet.
276
00:18:57,244 --> 00:18:59,955
Ai nuk do të jetë në gjendje ta mbajë atë
një sekret shumë më i gjatë.
277
00:19:00,122 --> 00:19:04,043
Tani nuk kam... Po, është çmenduri.
278
00:19:04,210 --> 00:19:09,548
- Sa e keqe është?
- Është keq. Unë kam borxh 30,000 dollarë.
279
00:19:09,715 --> 00:19:12,593
- Pra, mund të jetë edhe njëqind.
- Ne rregull.
280
00:19:13,427 --> 00:19:15,346
Le ta quajmë njëqind.
281
00:19:17,598 --> 00:19:19,266
Faleminderit, Danny.
282
00:19:19,433 --> 00:19:23,104
Eugene, kënaqësia ime. Tani më trego si
do ta programosh atë derë kurthi.
283
00:19:23,354 --> 00:19:26,440
Pra, nëse ky nuk është problemi,
duhet të jetë ruletë.
284
00:19:26,607 --> 00:19:29,360
Përparimi në atë lojë
është skaner infra të kuqe në këpucë...
285
00:19:29,527 --> 00:19:32,113
... i lidhur me një mikrokompjuter
diku tek personi juaj...
286
00:19:32,279 --> 00:19:35,950
... që tregon probabilitetin se ku
rrotat do të zbresin në tre shifra.
287
00:19:36,117 --> 00:19:38,661
Po, e provuam.
288
00:19:42,873 --> 00:19:45,042
Mënyra se si ishte veshur nuk e ndihmoi.
289
00:19:45,209 --> 00:19:47,545
Jo shumë delikate, ky djalë.
290
00:19:49,797 --> 00:19:51,340
- Pra, ju keni ngecur në ruletë.
- Jo.
291
00:19:51,507 --> 00:19:54,552
Ne po shkojmë lo-fi. Kuptuam se do ta kishim
merrni disa topa të ngarkuar atje.
292
00:19:54,719 --> 00:19:56,637
po tallesh.
Si do të dorëzoni?
293
00:19:56,804 --> 00:20:00,224
Dy faza.
Së pari, ne pozicionojmë një njeri tonën.
294
00:20:00,474 --> 00:20:02,893
Ka një ekspozitë lojrash
ditën e hapjes së madhe...
295
00:20:03,060 --> 00:20:06,647
...në të cilën Banka është e angazhuar të marrë pjesë,
për të treguar se çfarë tipi i rregullt është.
296
00:20:06,814 --> 00:20:08,441
Frank po përshtatet si lojtar.
297
00:20:08,607 --> 00:20:11,485
Burrat që marrin vendimet
është shumë, shumë e vështirë për t'u bërë përshtypje.
298
00:20:11,652 --> 00:20:14,864
Prandaj po pyes secilin
dhe secili nga ju të më ndihmoni ta shes...
299
00:20:15,031 --> 00:20:20,661
...duke qenë më klasi,
zonja të buta.
300
00:20:20,995 --> 00:20:25,750
Imazhi që ne po kërkojmë
është një elegancë me shije.
301
00:20:27,752 --> 00:20:31,547
- Çfarë dëshironi të bëjmë konkretisht?
- Ngrini ato funde rreth tre centimetra.
302
00:20:32,173 --> 00:20:36,844
Pjesa e dytë: Ne e lidhim Frank me një
i tyre, një shef grope me gishta ngjitës.
303
00:20:37,928 --> 00:20:39,263
Sa për këto?
304
00:20:45,269 --> 00:20:49,023
A e di Willy Bank që jeni duke vjedhur?
enët e tij prej ari, Neil?
305
00:20:50,191 --> 00:20:51,442
Si e dini emrin tim?
306
00:20:52,860 --> 00:20:54,945
Oh, ne dimë shumë emra.
307
00:20:55,363 --> 00:21:00,451
Njih gruan tënde, Marinë,
fëmijët tuaj, Leanne dhe Dolly.
308
00:21:00,868 --> 00:21:03,204
Ne e dimë që ju jeni shefi i gropës
në kazino.
309
00:21:03,454 --> 00:21:05,289
Hajde, nuk dëshiron... Të lutem!
310
00:21:05,539 --> 00:21:07,500
Ne nuk duam t'ju lëndojmë.
Ne duam t'ju ndihmojmë.
311
00:21:07,667 --> 00:21:10,211
Ne duam të dyfishojmë pagën tuaj
të gjitha në një natë.
312
00:21:12,380 --> 00:21:13,714
Çfarë keni nevojë që unë të bëj?
313
00:21:13,964 --> 00:21:15,966
Tani për tani, asgjë.
Shkoni në shtëpi, bëni punën tuaj ...
314
00:21:16,133 --> 00:21:19,470
...dhe në momentin e duhur,
dikush do t'ju prezantohet.
315
00:21:19,637 --> 00:21:21,472
- Mjaft tha?
- Tha mjaft.
316
00:21:21,639 --> 00:21:25,059
Kush është shill në ekspozitë
në bankë litar?
317
00:21:25,309 --> 00:21:27,311
- Ne jemi ende në kërkim.
- Do gjejmë dikë.
318
00:21:27,561 --> 00:21:29,772
Sigurohuni që të jetë dikush
ai me të vërtetë përçmon.
319
00:21:30,731 --> 00:21:35,236
Kthehu te makro.
Cila është strategjia juaj e daljes?
320
00:21:37,071 --> 00:21:41,325
Lojtarët nuk do të përfshihen në mashtrim,
kështu që të gjithë do të mendojnë se është nata e tyre me fat.
321
00:21:41,492 --> 00:21:44,370
Por ju kurrë nuk do t'i nxirrni nga dera
me të gjitha fitimet e tyre.
322
00:21:44,537 --> 00:21:48,332
Ata do t'i hedhin të gjitha prapa.
Ai është Vegas, dhe ky është problemi juaj.
323
00:21:48,582 --> 00:21:51,919
Epo, strategjia e daljes është një problem,
nuk eshte problemi.
324
00:21:52,253 --> 00:21:55,006
Problemi është siguria.
Ne po vizatojmë një bosh.
325
00:21:55,172 --> 00:21:56,882
Dhe është pak drithërues.
326
00:21:57,049 --> 00:22:00,511
Specifikat nuk janë në tregun gri,
tregu i zi apo ndonjë treg tjetër.
327
00:22:00,678 --> 00:22:03,055
Gjithçka që dëgjoj është se nuk ka pasur kurrë
një sistem si ky.
328
00:22:03,222 --> 00:22:06,350
Kam zbuluar se ku e kanë projektuar,
por nuk mund të hyj në ndërtesë.
329
00:22:06,517 --> 00:22:08,686
I kam hedhur në erë të gjitha paratë e mia të blera,
paratë e mia të ryshfetit...
330
00:22:08,853 --> 00:22:11,147
...katër nga ID-të e mia më të mira,
dhe nuk jam askund.
331
00:22:11,314 --> 00:22:14,025
Jo vetëm që nuk jam askund,
Jam shumë i sigurt që jam duke u ndjekur.
332
00:22:14,275 --> 00:22:16,444
- A keni ndonjë gjë?
- Mendoj se kam një emër.
333
00:22:16,610 --> 00:22:19,030
Unë as nuk e di nëse është e drejtë.
Ata e quajnë atë ...
334
00:22:19,196 --> 00:22:22,700
Greko. Gjurmuesi i Lojtarit Greco.
335
00:22:23,784 --> 00:22:25,619
Ata po e vendosin në Vegas.
336
00:22:27,788 --> 00:22:31,000
- Unë do t'ju kthej njëqind grand.
- Pse?
337
00:22:32,293 --> 00:22:35,254
Deni, më pëlqeni.
338
00:22:35,421 --> 00:22:38,299
Dhe ti, Rusty. Dua të them, keni stil.
339
00:22:38,632 --> 00:22:41,677
Ke brio. Keni besnikëri.
340
00:22:42,470 --> 00:22:45,181
Ju të dy jeni Morecambe dhe Urti
e botës së hajdutëve...
341
00:22:45,348 --> 00:22:46,974
...por edhe ata u larguan nga çibani.
342
00:22:47,224 --> 00:22:49,727
Ju jeni lojtarë analogë në një botë dixhitale.
343
00:22:51,062 --> 00:22:52,647
Ju keni mbaruar.
344
00:22:54,148 --> 00:22:59,695
Më besoni, do të doja të shkoja
kundër Grekos dhe e shtypni atë...
345
00:23:00,738 --> 00:23:02,323
...por nuk mund të mposhtet.
346
00:23:02,990 --> 00:23:05,993
Nuk mund të hakohet, dhe nuk mund të mposhtet.
347
00:23:06,327 --> 00:23:09,830
- As nga ju?
- Me 18 muaj...
348
00:23:09,997 --> 00:23:13,334
...asgjë tjetër në pjatën time,
asnjë punë tjetër, gra apo shpërqendrime...
349
00:23:14,085 --> 00:23:15,336
...ndoshta.
350
00:23:15,670 --> 00:23:17,421
Ju dini gjithçka për këtë gjë.
351
00:23:17,672 --> 00:23:21,550
Gjithçka përveç
ku po vendosej.
352
00:23:21,717 --> 00:23:24,178
Shpikësi
është një shoku im i vjetër i shkollës.
353
00:23:24,512 --> 00:23:27,264
Emri i tij është Greco Montgomery.
354
00:23:27,431 --> 00:23:29,850
Gomari pompoz i vuri emrin e tij.
355
00:23:30,851 --> 00:23:33,854
Greko? romak?
356
00:23:34,021 --> 00:23:36,941
Padyshim që nuk ke shërbyer kurrë
në një shkollë me konvikt britanik.
357
00:23:37,191 --> 00:23:39,193
Pra, çfarë është kaq e vështirë për këtë gjë?
358
00:23:39,527 --> 00:23:43,698
Është një inteligjencë artificiale
sistemi i sigurisë.
359
00:23:44,115 --> 00:23:47,952
- Duhet të jenë testime në terren.
- Do të thuash se ka tru?
360
00:23:48,536 --> 00:23:50,663
Një tru i dreqit.
361
00:23:51,539 --> 00:23:54,709
Nuk mendon vetëm, por arsyeton.
362
00:23:54,875 --> 00:23:58,629
Ai lexon çdo ndryshim në çdo bast
në çdo vend në të gjithë kazinonë...
363
00:23:58,796 --> 00:24:00,047
...dorë për dorë.
364
00:24:00,381 --> 00:24:05,011
Është i lidhur me kamera sigurie në dysheme që
Matni zgjerimin e bebëzës dhe përcaktoni...
365
00:24:05,177 --> 00:24:08,139
...nëse një fitore është legjitime ose e pritshme.
366
00:24:08,305 --> 00:24:11,726
Ai mbledh biofeedback,
rrahjet e zemrës së lojtarëve, temperaturat e trupit.
367
00:24:12,560 --> 00:24:15,354
Ajo mat
sekonde pas sekonde...
368
00:24:15,521 --> 00:24:19,150
...qoftë variacionet standarde
algoritmi i lojrave po mban...
369
00:24:19,317 --> 00:24:23,362
... ose po manipulohen.
Të dhënat analizohen në kohë reale...
370
00:24:23,529 --> 00:24:25,740
...në një fushë ekzabajtësh.
371
00:24:26,615 --> 00:24:27,658
Ekzabajtë?
372
00:24:27,825 --> 00:24:30,161
- E dini çfarë është një terabajt?
- Po, është një...
373
00:24:30,411 --> 00:24:33,247
- Një ekzabajt është një milion terabajt.
- E drejta.
374
00:24:33,497 --> 00:24:36,584
Greko është i strehuar
në një dhomë të pathyeshme.
375
00:24:36,834 --> 00:24:39,337
E montuar në goditje,
e kontrolluar nga temperatura...
376
00:24:39,587 --> 00:24:43,424
...dhe mbyllet
edhe nëse e ndjen se është nën sulm.
377
00:24:43,758 --> 00:24:47,094
Nëse mbyllet, ata as nuk do ta bënin
të jetë në gjendje të dalë nga dhoma.
378
00:24:47,345 --> 00:24:50,848
A nuk mund ta mbyllnim?
E dini, preni telat?
379
00:24:51,265 --> 00:24:52,642
Kjo mund të funksionojë.
380
00:24:52,808 --> 00:24:55,519
- Më mirë, nxirreni spinën nga priza.
- Seriozisht.
381
00:24:55,686 --> 00:24:59,231
I shkurtër për të ecur në atë dhomë me
një magnetron i përgjakur rreth qafës...
382
00:24:59,398 --> 00:25:01,567
E dini se çfarë është një magnetron?
383
00:25:02,193 --> 00:25:04,779
Diçka që e prish Grekon?
384
00:25:05,946 --> 00:25:08,074
Shkurt nga kjo...
385
00:25:09,283 --> 00:25:13,204
Unë jam disi i tronditur këtu
jemi, sepse ky është një problem.
386
00:25:13,371 --> 00:25:14,580
Kështu thashë.
387
00:25:14,747 --> 00:25:17,166
- Sikur ta mbyllnim disi...
- Nuk ka "nëse".
388
00:25:17,333 --> 00:25:18,876
Nuk mund të mbyllet.
389
00:25:19,126 --> 00:25:21,921
Ju do të keni nevojë për një fatkeqësi të vërtetë natyrore,
një akt i vërtetë i Zotit.
390
00:25:22,088 --> 00:25:23,964
- Por sikur ta mposhtnim...
- Nuk mundesh.
391
00:25:24,131 --> 00:25:25,383
- Por nëse do të bënim...
- Nuk mundesh.
392
00:25:25,633 --> 00:25:28,886
- Mundesh.
- Mos u bëj lajka.
393
00:25:29,303 --> 00:25:32,473
Nëse mundemi, për sa kohë
do të duhej për të rindezur?
394
00:25:32,807 --> 00:25:36,227
Sepse është shumë e sofistikuar,
tre minuta e gjysmë.
395
00:25:36,811 --> 00:25:40,064
- Mund të mjaftojë.
- Zgjidhni fatkeqësinë tuaj natyrore.
396
00:25:43,150 --> 00:25:45,111
Më merr një laptop.
397
00:25:45,569 --> 00:25:49,573
Stërvitja hyn përmes një rrjeti kanalizimesh
jashtë Paris Drive.
398
00:25:49,824 --> 00:25:53,995
Ai grihet përgjatë veriperëndimit
këndi i hotelit, këtu.
399
00:25:54,328 --> 00:25:57,415
Ndoshta rreth gjashtë rpm,
kështu që nuk do t'i zgjoni të gjithë fqinjët.
400
00:25:58,332 --> 00:26:03,337
Kur arrin frekuencën rezonante,
ndërtesa vepron si një pirun akordimi.
401
00:26:04,088 --> 00:26:07,091
Për njerëzit brenda,
do të ndihet si një tërmet.
402
00:26:08,175 --> 00:26:14,515
Kjo duhet të eliminojë Grekon.
Dhe kjo është strategjia juaj e daljes.
403
00:26:44,045 --> 00:26:46,297
- Hej, Bash!
- Unë jam këtu lart!
404
00:26:49,508 --> 00:26:50,968
Hej.
405
00:26:51,218 --> 00:26:53,971
- Ja ku shkoni. Në rregull.
- E shkëlqyeshme.
406
00:26:54,388 --> 00:26:57,141
Hej, ku janë magjistarët?
407
00:26:57,808 --> 00:26:59,977
- Linus...
- Shiko, unë nuk mund t'i blej ato gjëra.
408
00:27:00,227 --> 00:27:02,980
Unë kam nevojë për to! Unë nuk mund të largohem.
Pse je i tillë...?
409
00:27:03,147 --> 00:27:06,317
me vjen keq! Pyet dikë tjetër.
Pyete Livingston.
410
00:27:06,567 --> 00:27:08,319
Ti je shumë më i çuditshëm.
411
00:27:09,403 --> 00:27:10,821
Shikoni.
412
00:27:11,739 --> 00:27:13,491
Lexojeni këtë për Ruben.
413
00:27:17,912 --> 00:27:21,248
Unë kam bërë kërkime.
Mesazhet pozitive kalojnë.
414
00:27:21,666 --> 00:27:23,000
Nuk mund ta them këtë.
415
00:27:23,250 --> 00:27:25,503
Jo, po e them. Ti je thjesht anija.
416
00:27:25,753 --> 00:27:27,755
Hajde, Basher.
Pse nuk bëni një pushim?
417
00:27:27,922 --> 00:27:31,425
Unë do të shikoj të gjitha pajisjet,
dhe ti shko lexoje atij.
418
00:27:32,093 --> 00:27:35,012
Mut! Ti e di,
kur po gërmonin tunelin...
419
00:27:35,179 --> 00:27:37,431
... ata kishin ekipe djemsh
duke monitoruar këtë.
420
00:27:37,598 --> 00:27:39,767
Po? Sa shumë?
421
00:27:41,268 --> 00:27:42,687
Ekipet!
422
00:27:47,274 --> 00:27:48,943
Kjo është 5.6.
423
00:27:49,276 --> 00:27:52,196
Nëse nuk mendoni se një 5.6 është e mundur,
apo edhe me gjasë...
424
00:27:52,363 --> 00:27:55,950
... atëherë sinqerisht, ju nuk e dini
shumë për Raportin Billups-Mancini...
425
00:27:56,117 --> 00:27:58,995
...konkretisht seksioni
në bllokun Mojave.
426
00:27:59,453 --> 00:28:03,290
E di se çfarë po shpresoni: Se do të ndodhë
të jetë një gabim i verbër i shtytjes. Thjesht do të...
427
00:28:03,457 --> 00:28:05,376
E shihni atë? Ky është Rusty. Shih Rusty?
428
00:28:05,543 --> 00:28:09,672
Ai po bën një Irwin Allen. E shihni atë?
429
00:28:10,131 --> 00:28:12,216
Ai nuk është i shurdhër, Linus.
430
00:28:12,591 --> 00:28:16,554
- Më përfundo këtu.
- Mbylle hotelin tënd, përgjithmonë.
431
00:28:16,721 --> 00:28:21,142
- Çfarë? Nuk jemi hapur akoma.
- Çfarë janë gjithë ata njerëz poshtë?
432
00:28:21,309 --> 00:28:23,602
- Një hapje e butë.
- Është si një pamje paraprake jashtë qytetit.
433
00:28:23,769 --> 00:28:26,689
Ti mendon se mund të hysh këtu,
më thuaj të mbyll hotelin?
434
00:28:26,856 --> 00:28:28,274
Nuk do ta mbyll hotelin tim.
435
00:28:28,441 --> 00:28:32,445
Nëse më lejoni të hyj me ekipin tim për
disa ditë, unë mund të provoj atë që po them.
436
00:28:32,611 --> 00:28:35,990
Nuk ka sesi të ekspozohemi
klientelën tonë ekskluzive për një grup...
437
00:28:36,157 --> 00:28:39,243
Shkencëtarët? Ne nuk do ta dëshironim këtë,
do ne?
438
00:28:39,410 --> 00:28:43,456
Le të shpresojmë vetëm për më të mirën, apo jo?
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme.
439
00:28:46,167 --> 00:28:49,670
Merre këtë.
Është një sizmograf standard i rrotullimit.
440
00:28:49,920 --> 00:28:54,759
Nëse ka një goditje paraprake, ai do të regjistrohet,
dhe thjesht mund të keni kohë për t'u evakuuar.
441
00:28:54,925 --> 00:28:57,345
Nuk e dua këtë gjë në tavolinën time.
442
00:28:57,511 --> 00:29:01,265
Më lejoni t'ju them atë që nuk dëshironi: juaja
hotel në kopertinën e revistës TIME...
443
00:29:01,432 --> 00:29:05,353
...në një grumbull të përdredhur çeliku dhe qelqi,
ju dhe klientët tuaj jeni nën të.
444
00:29:05,519 --> 00:29:08,564
Titulli lexon, "Kush është fajtor?"
445
00:29:08,898 --> 00:29:12,193
- Kjo është ajo që ju nuk dëshironi.
- Mirë.
446
00:29:14,028 --> 00:29:16,530
Vendosni një plan evakuimi në letër.
447
00:29:16,864 --> 00:29:18,783
Do të bëjë, zotëri. Konsideroni të kryer.
448
00:29:18,949 --> 00:29:21,202
Unë ju falënderoj për kohën tuaj.
449
00:29:22,036 --> 00:29:25,539
Nëse doni ta përdorni veten në përdorim të mirë,
pse nuk i bini tavolinave?
450
00:29:25,706 --> 00:29:29,126
Oh, nuk luaj kumar, zotëri. As duhet
ju, jo me jetën e njerëzve.
451
00:29:29,377 --> 00:29:34,632
Do t'i shikoj më me kujdes takimet
herën tjetër. Na vjen keq, zoti Bank.
452
00:29:38,469 --> 00:29:40,721
Dhe tani kemi një aparat fotografik
në zyrën e Bankës.
453
00:29:47,561 --> 00:29:49,605
Do të shihemi, Ruben.
454
00:30:00,574 --> 00:30:02,618
Një letër nga Basher.
455
00:30:06,080 --> 00:30:07,415
“I dashur Ruben.
456
00:30:08,249 --> 00:30:11,711
Siç tha grupi,
"Dy zemra rrahin si një."
457
00:30:11,877 --> 00:30:14,547
Kur burrat kanë qenë në betejë së bashku,
ata janë të lidhur...
458
00:30:14,714 --> 00:30:19,343
...si lulja dhe dheu dhe dielli.
Dhe ashtu si hëna kap dritën..."
459
00:30:19,510 --> 00:30:22,179
Ruben, unë do të vazhdoj
dhe lëre këtë...
460
00:30:23,055 --> 00:30:24,807
...këtu.
461
00:30:28,269 --> 00:30:29,937
Do të shihemi, shok.
462
00:30:39,780 --> 00:30:41,615
Kështu ajo thotë: "Çfarë bëra?"
463
00:30:41,782 --> 00:30:44,869
Dhe unë thashë: "Si dukem unë,
një ngrënës petullash?"
464
00:30:45,286 --> 00:30:48,080
- Pra, sapo e latë atje në dysheme?
- Pikërisht në dysheme.
465
00:30:48,247 --> 00:30:50,458
- Për sa kohë?
- Mëngjesin tjetër.
466
00:30:50,791 --> 00:30:52,251
Mirë.
467
00:30:56,714 --> 00:30:58,090
Po.
468
00:30:58,299 --> 00:31:01,427
Faleminderit, Debbie. Paketoni rrobat e banjës.
469
00:31:01,844 --> 00:31:03,387
Në rregull.
470
00:32:39,066 --> 00:32:42,028
Unë nuk dua të shoh ndonjë fytyrë të përgjakshme
në pjesën e përparme të shtëpisë.
471
00:32:42,194 --> 00:32:46,073
- Vetëm fytyra të lumtura. Nuk ka fytyra të plogësht.
- E drejta.
472
00:32:46,240 --> 00:32:48,993
- Shko! Shko, shko!
- E drejta.
473
00:32:55,750 --> 00:32:57,543
me vjen keq.
474
00:33:06,093 --> 00:33:08,054
- Zoti Shields!
- Faleminderit.
475
00:33:08,220 --> 00:33:11,349
ku po shkon? Të kemi marrë
rezervuar gjatë hapjes madhështore.
476
00:33:11,515 --> 00:33:14,393
Një miku im, një njeri shumë serioz...
477
00:33:14,560 --> 00:33:18,105
...më tha shumë seriozisht se do
të jetë një ide e mirë nëse do të largohesha nga hoteli.
478
00:33:18,439 --> 00:33:20,107
Unë e pranoj sugjerimin e tij, Willy.
479
00:33:20,441 --> 00:33:24,195
Ai nuk mund të jetë shumë serioz nëse do ta dinte
atë që kam rezervuar për ju.
480
00:33:24,445 --> 00:33:25,780
Willy, unë jam jashtë këtu.
481
00:33:25,946 --> 00:33:27,448
- Oh, hajde.
- Shihemi, Willy.
482
00:33:27,698 --> 00:33:30,993
- E urrej shumë të të shoh të shkosh, burrë.
- Le të shkojmë.
483
00:33:35,039 --> 00:33:36,707
Banka këtu.
484
00:33:37,625 --> 00:33:39,377
E konfirmuar?
485
00:33:43,130 --> 00:33:46,300
- Ku?
- Zotëria në trilby, zotëri.
486
00:33:46,801 --> 00:33:48,427
Çfarë?
487
00:33:49,470 --> 00:33:51,389
Kapelja e Dr. Dolittle.
488
00:33:51,555 --> 00:33:53,808
Epo, pse nuk e the vetëm këtë?
489
00:33:54,934 --> 00:33:56,519
Në rregull.
490
00:33:57,144 --> 00:33:58,688
Në rregull.
491
00:33:59,647 --> 00:34:01,315
Po, zotëri.
492
00:34:09,323 --> 00:34:14,245
- Më falni zoti...?
- Chubb, Kensington Chubb.
493
00:34:14,412 --> 00:34:18,332
Z. Chubb, do të dëshironit të më ndiqni?
Unë mund të jem në gjendje t'i lëviz gjërat përpara.
494
00:34:18,499 --> 00:34:21,669
Sa shume mire nga ju. Jo, jo, jo.
495
00:34:22,003 --> 00:34:24,505
Lartësia e saj është një kafshë shumë delikate.
496
00:34:24,839 --> 00:34:28,718
Kjo e mërzit atë kështu nëse dikush
por Babai e mban rreth e qark.
497
00:34:28,884 --> 00:34:33,014
- Gjithçka në rregull, e dashur.
- Pse nuk më ndjek?
498
00:34:33,180 --> 00:34:37,518
Jeni shumë i vëmendshëm. Unë bëj
vlerësoj atë që po bën për mua.
499
00:34:38,060 --> 00:34:39,103
Oh, më fal.
500
00:34:39,270 --> 00:34:40,688
- Pse duhet të shkojë...?
- Ai është një VIP.
501
00:34:40,855 --> 00:34:46,027
Pra, çfarë më bën kjo? Një VUP?
Një person shumë i parëndësishëm?
502
00:34:50,531 --> 00:34:52,742
Unë kam një rezervë.
503
00:34:56,120 --> 00:34:58,956
Pse nuk shkon në pushim, Jim?
Unë do të trajtoj këtë mysafir.
504
00:34:59,123 --> 00:35:01,500
Përshëndetje, zotëri. Më falni për pritjen.
Mirë se vini në Bankë.
505
00:35:18,392 --> 00:35:20,561
pershendetje. Kensington Chubb këtu.
506
00:35:20,895 --> 00:35:25,900
- Saul, jam unë. Ai është në dhomën e tij. Shpërthoni atë.
- E kuptova.
507
00:35:26,400 --> 00:35:28,569
Doreza dhe maskë.
Mos rrezikoni.
508
00:35:28,819 --> 00:35:30,071
E kuptova.
509
00:36:12,113 --> 00:36:13,531
pershendetje. Tavolinë para.
510
00:36:13,990 --> 00:36:20,371
Po, unë jam në dhomën 1706 dhe atje është
një lloj erë të tmerrshme këtu.
511
00:36:20,538 --> 00:36:24,625
Ka erë si... Epo, më duhet të lëviz.
512
00:36:24,792 --> 00:36:27,628
Sigurisht, zotëri.
Do të shikoj nëse kemi ndonjë gjë në dispozicion.
513
00:36:30,965 --> 00:36:33,884
Më vjen keq, zotëri. Ne jemi të rezervuar
përmes gala të hapjes madhështore.
514
00:36:34,051 --> 00:36:35,886
Unë do t'ju njoftoj
nëse hapet ndonjë gjë.
515
00:36:36,470 --> 00:36:39,140
- Gëzoni qëndrimin tuaj në Bank. Mirupafshim.
- Por unë...
516
00:36:46,772 --> 00:36:51,319
Njoftoni portierin VIP
se jam gati të shoh të gjitha dhomat në dispozicion.
517
00:36:51,485 --> 00:36:53,487
- Menjëherë, zoti Çub.
- Faleminderit.
518
00:36:53,654 --> 00:36:58,075
Lartësia e saj është shumë e ndjeshme
ndaj erërave.
519
00:37:01,996 --> 00:37:03,289
Nëse vazhdoni të ankoheni...
520
00:37:03,581 --> 00:37:06,208
...do të na pushojnë të gjithëve
vetëm për të dëgjuar.
521
00:37:06,834 --> 00:37:10,379
Unë thjesht po them
kushtet janë brutale.
522
00:37:11,881 --> 00:37:14,633
Nuk mund të mos pajtoheni.
523
00:37:17,219 --> 00:37:19,221
Paratë... të shkurtra.
524
00:37:19,597 --> 00:37:21,140
Orët... shumë të gjata.
525
00:37:21,599 --> 00:37:23,225
Kjo është Meksika, vëlla.
526
00:37:26,520 --> 00:37:31,942
Keni të gjithë ju
e harrove Zapatën?
527
00:37:32,276 --> 00:37:34,403
Kur të varfërit
iu vodh toka...
528
00:37:34,570 --> 00:37:38,074
... ata menduan se ishte
humbur për mirë.
529
00:37:39,200 --> 00:37:41,160
Por Zapata tha
atyre...
530
00:37:41,786 --> 00:37:44,622
Është më mirë të vdesësh
ne kembe...
531
00:37:44,789 --> 00:37:48,167
...se të jetosh
në gjunjë.
532
00:37:49,919 --> 00:37:51,629
Dhe ata luftuan.
533
00:37:53,130 --> 00:37:54,590
Dhe ata luftuan.
534
00:38:10,564 --> 00:38:15,569
pershendetje. Unë do të doja një tryezë për një.
Kam dëgjuar që rizoto juaj është e jashtëzakonshme.
535
00:38:15,903 --> 00:38:18,739
Është e jashtëzakonshme.
Emri në rezervim?
536
00:38:19,073 --> 00:38:20,866
Unë jam një shëtitës.
537
00:38:21,909 --> 00:38:24,412
Më vjen keq, zotëri. Nuk të akomodoj dot.
538
00:38:27,081 --> 00:38:30,501
Ato janë të rezervuara. Mund të rekomandoj
një nga restorantet tona të tjera?
539
00:38:30,668 --> 00:38:35,047
Ling Su.
Kuzhina Szechuan e frymëzuar nga kantonezët.
540
00:38:35,256 --> 00:38:36,882
E madhe.
541
00:39:03,034 --> 00:39:06,203
Mirë, nuk është një mbështetje për hir të rekuizitës.
542
00:39:07,288 --> 00:39:09,707
Jo, Brody mund të punojë.
543
00:39:10,291 --> 00:39:13,419
Vetëm sepse keni
kopertina me e madhe qe njeh njeriu...
544
00:39:13,586 --> 00:39:17,465
...nuk ke pse të mendosh
më këto gjëra? urime.
545
00:39:18,966 --> 00:39:21,302
Jo, ndoshta po bëhesh i butë.
546
00:39:21,636 --> 00:39:23,804
Jo, nuk do ta vesh Denin.
547
00:39:24,221 --> 00:39:25,890
Ose i ndryshkur.
548
00:39:27,725 --> 00:39:29,644
Thjesht... Lamtumirë, babi.
549
00:39:31,062 --> 00:39:35,566
Në rregull. I ndryshova të gjitha impulset
duke shkuar te randomizuesi kryesor.
550
00:39:35,733 --> 00:39:39,695
Në blackjack, rezultati më i mirë
ju mund të merrni është 21.
551
00:39:39,862 --> 00:39:42,406
Quhet blackjack.
Pra, rezultati duhet të jetë...
552
00:39:42,573 --> 00:39:48,579
...20 dhe blackjacks për të gjithë lojtarët,
me një "bust" tregtari.
553
00:39:52,750 --> 00:39:54,335
Kartat tuaja. Kjo është e imja.
554
00:40:01,926 --> 00:40:04,261
Mirë, bëje. Bëni gjatë.
555
00:40:17,441 --> 00:40:19,777
Mirë, do të vazhdoj të punoj.
556
00:40:21,278 --> 00:40:23,656
- Mirë.
- Mirë.
557
00:40:24,615 --> 00:40:27,827
Unë do të marr dumplings
dhe tempura shiitake-kërpudha.
558
00:40:27,994 --> 00:40:30,329
- Dhe një ujë të gazuar.
- Mirë.
559
00:41:16,834 --> 00:41:18,502
Unë do ta përfundoj këtë.
560
00:41:23,007 --> 00:41:24,842
“Stafi.
561
00:41:25,676 --> 00:41:27,428
Kazino.
562
00:41:28,012 --> 00:41:29,680
Ushqimi.
563
00:41:30,181 --> 00:41:32,433
Pastërtia e dhomës."
564
00:42:09,553 --> 00:42:12,098
Në këtë pikë, nuk ka asgjë
Unë mund të bëj për ta ndihmuar atë.
565
00:42:12,264 --> 00:42:15,101
Ju thatë se ai do të ishte, çfarë çamakalit,
ambulatore deri tani.
566
00:42:15,643 --> 00:42:18,312
- Po ia mban shpirtin të gjallë?
- Ne jemi duke punuar për të.
567
00:42:18,479 --> 00:42:20,064
Faleminderit, Stan.
568
00:42:21,232 --> 00:42:25,069
Jo, jo. Kjo është shumë.
Nuk është se kam hequr një plumb.
569
00:42:25,319 --> 00:42:27,029
Këtë herë.
570
00:42:29,740 --> 00:42:32,076
- Hej, Linus. si po shkon?
- Dr. Stan. E madhe.
571
00:42:32,326 --> 00:42:33,577
- Ne kemi vdekur.
- Çfarë?
572
00:42:33,744 --> 00:42:35,913
- Fabrika në Meksikë është jashtë linje.
- Jashtë linje?
573
00:42:36,080 --> 00:42:39,583
- Çfarë do të thotë saktësisht?
- Nuk mund të merrja detaje. Thjesht u mbyll.
574
00:42:39,834 --> 00:42:42,503
- Nuk mendon se ai...?
- Po, po.
575
00:43:02,440 --> 00:43:06,110
Kështu ai thotë se ata duan bukën e tyre
dhe ata duan gjithashtu trëndafilat e tyre.
576
00:43:06,277 --> 00:43:08,529
Duhet të zbresësh atje poshtë
dhe rregulloje këtë.
577
00:43:08,779 --> 00:43:10,865
- Por ai nuk më dëgjon.
- Ti po shkon.
578
00:43:11,032 --> 00:43:15,995
Nëse nuk e kthejmë këtë fabrikë në internet,
ne do të duhet të ankorojmë këtë skaf.
579
00:43:18,539 --> 00:43:20,666
Ajo që ai do të thotë është
i gjithë operacioni varet ...
580
00:43:20,833 --> 00:43:24,712
Shoku, e kuptova metaforën e skafit.
Faleminderit, Linus.
581
00:43:25,087 --> 00:43:28,299
- Ne rregull, me duhet te kthehem.
- Çfarë?
582
00:43:28,633 --> 00:43:31,927
Çfarë do të thotë, çfarë?
Diçka e vogël për përpjekjen, ndoshta.
583
00:43:32,637 --> 00:43:35,181
Ne mbledhim këshilla! Djemtë e tjerë
do të mendojnë se jam duke bërë çift.
584
00:43:35,348 --> 00:43:37,224
Në rregull, në rregull, mirë. Hajde.
585
00:43:37,475 --> 00:43:40,978
- Dëshiron që të dalë nga xhepi im?
- Nuk kam para derisa të marr çekun tim.
586
00:43:41,145 --> 00:43:44,190
- Po?
- Çfarë është kjo?
587
00:43:44,357 --> 00:43:45,983
Merreni lehtë. Cili është problemi?
588
00:43:46,817 --> 00:43:50,988
Optimizuesit me tri kone që ushqehen
në marrës me mëngë të thithkave...
589
00:43:51,238 --> 00:43:55,993
...shpuan fshikëzat e tyre lubrifikuese dhe
filloi të godasë me grusht në muret anësore.
590
00:43:56,327 --> 00:44:00,414
Imagjinoni një gju, por pa kërc.
Kockë mbi kockë.
591
00:44:00,581 --> 00:44:04,335
Ka një efekt prerës kur aliazhet
gërryerje me densitet të ndryshëm.
592
00:44:04,502 --> 00:44:07,713
- Më i buti nga të dy...
- Magnetizon, duke e kthyer polarizimin.
593
00:44:07,880 --> 00:44:09,507
Ku na vendos kjo?
594
00:44:11,676 --> 00:44:13,511
bagëti.
595
00:44:16,263 --> 00:44:19,850
Lajm i mirë është se ka një tjetër B-600,
ai që gërmoi Kanalin.
596
00:44:20,017 --> 00:44:22,186
Mendova se e kishim atë
që gërmoi Kanalin.
597
00:44:22,353 --> 00:44:24,355
- E bëmë.
- Ky gërmoi nga pala franceze.
598
00:44:24,522 --> 00:44:27,858
Lajm i keq është se do ta bëjmë
duhet ta blesh këtë, dhe është e shtrenjtë.
599
00:44:28,025 --> 00:44:29,318
Sa na ka mbetur?
600
00:44:29,485 --> 00:44:31,988
Nëse prek të gjithë kontingjentin,
pak më shumë se 10 milionë.
601
00:44:32,154 --> 00:44:33,614
- Sa afër na afron kjo?
- Jo.
602
00:44:33,864 --> 00:44:35,199
- Sa kushton?
- Tridhjetë...
603
00:44:35,366 --> 00:44:37,284
- Tridhjetë?
...gjashtë.
604
00:44:37,535 --> 00:44:39,203
Tridhjetë e gjashtë?
605
00:44:39,829 --> 00:44:43,874
- Nuk ka asnjë mënyrë për ta bërë këtë pa stërvitjen?
- Stërvitja është strategjia e daljes.
606
00:44:44,041 --> 00:44:47,545
Epo, a ka një mënyrë
që ne të mbledhim para?
607
00:44:47,712 --> 00:44:49,714
Unë kam gjithçka
Unë tashmë e kam në këtë.
608
00:44:49,964 --> 00:44:51,215
- Po ashtu edhe unë.
- Edhe unë.
609
00:44:51,382 --> 00:44:52,717
Ne të gjithë e bëjmë.
610
00:44:57,805 --> 00:45:01,976
Nëse ndonjëri prej nesh ishte i shtrirë në atë shtrat,
Rubeni nuk pushoi derisa ta bënte të drejtë.
611
00:45:02,226 --> 00:45:06,147
Më duhet të shkoj atje lart dhe t'i them atij se dështuam,
dhe nuk mund të bëjmë asgjë për këtë?
612
00:45:10,318 --> 00:45:12,653
- Pra, do të ndalemi?
- Nuk po them këtë.
613
00:45:12,903 --> 00:45:14,613
Pra, çfarë, atëherë?
614
00:45:19,910 --> 00:45:24,415
Zoti Ruben po flet.
Ai kërkon zotin Deni.
615
00:45:30,087 --> 00:45:33,424
- I ndryshkur.
- Nuk dua të shkoj. Nr.
616
00:45:38,262 --> 00:45:40,681
Dëgjoj makinat që tërhiqen.
617
00:45:40,848 --> 00:45:45,603
Dëgjoj biseda pëshpëritëse.
Linus duke qarë.
618
00:45:46,103 --> 00:45:49,440
Pse nuk ma thuaj
çfarë duket se dinë të gjithë të tjerët?
619
00:45:52,109 --> 00:45:54,862
- Epo, kemi ardhur këtu për të...
- Puna eshte...
620
00:45:55,029 --> 00:45:56,781
Prit, prit.
621
00:45:57,782 --> 00:46:00,451
Përshëndetje, Ruben.
Mirë që të shoh përsëri duke buzëqeshur.
622
00:46:01,869 --> 00:46:03,621
A mund të flas me ju djema për një sekondë?
623
00:46:03,788 --> 00:46:05,289
Kjo është ideja juaj?
624
00:46:06,123 --> 00:46:11,128
I kemi tundur të gjitha pemët, kemi parë
Nën çdo shkëmb, ne kemi kërkuar çdo...
625
00:46:11,879 --> 00:46:14,340
Kemi folur me të gjithë
ne mund të besojmë.
626
00:46:14,507 --> 00:46:16,425
Nuk është një ide e mrekullueshme, por është një ide.
627
00:46:16,592 --> 00:46:19,553
Unë mendoj se përderisa kemi një ide,
ne nuk duhet të dorëzohemi.
628
00:46:23,140 --> 00:46:25,643
Unë me të vërtetë shpresoja
për ta shmangur këtë herë.
629
00:46:32,149 --> 00:46:33,776
Numri një:
630
00:46:34,485 --> 00:46:37,905
Nëse ndonjë prej jush përpiqet të më mashtrojë,
do të jesh i vdekur.
631
00:46:38,322 --> 00:46:40,825
Unë do të shikoj brenda
në operacion për t'u siguruar.
632
00:46:40,992 --> 00:46:44,537
Numri dy: Nëse të jap hua këto para,
Unë jam partneri juaj i vjetër.
633
00:46:44,704 --> 00:46:49,166
Paratë e fundit hyrë, paratë e para jashtë.
Dhe ju do të dyfishoni investimin tim.
634
00:46:50,001 --> 00:46:51,585
Dyfishtë.
635
00:46:55,006 --> 00:46:57,925
- Ishte një po?
- Dyfish.
636
00:47:04,015 --> 00:47:08,436
Ajo monstruozitet që Banka e quan hotel
hedh një hije mbi pishinën time.
637
00:47:09,854 --> 00:47:11,105
Thyeje atë.
638
00:47:12,189 --> 00:47:16,402
Thyejeni atë në gjysmë. Burri nuk ka shije.
Megjithatë, sa herë që hap një hotel...
639
00:47:16,569 --> 00:47:20,448
...ai fiton një Bord Mbretëror të Rishikimit
Çmimi Pesë Diamanti.
640
00:47:21,449 --> 00:47:24,243
Çdo herë ai fiton një Five Diamond
Çmimin, ai e feston nga...
641
00:47:24,410 --> 00:47:26,537
Ne e dimë. Duke blerë një për gruan e tij.
642
00:47:26,704 --> 00:47:29,081
- Do të thotë pesë.
- Një është pesë.
643
00:47:30,041 --> 00:47:31,751
Numri tre:
644
00:47:33,711 --> 00:47:35,504
Unë dua që ju të vidhni diamantet.
645
00:47:37,048 --> 00:47:39,050
- Nuk mund të bëhet.
- Nuk kemi fuqi punëtore.
646
00:47:39,216 --> 00:47:40,426
- Ose koha.
- Ose një mënyrë për të hyrë.
647
00:47:40,593 --> 00:47:43,804
Nëse kapemi, largohemi për jetën.
Ne nuk do ta rrezikojmë këtë për ju.
648
00:47:44,055 --> 00:47:47,725
Ata nuk janë për mua. Unë thjesht e dua atë
për të humbur atë që ka më shumë rëndësi për të.
649
00:47:47,892 --> 00:47:49,852
Bëj çfarë të duash me ta.
650
00:47:50,061 --> 00:47:52,563
Por ose ti vidh diamantet...
651
00:47:53,064 --> 00:47:55,816
...ose gjeni dikë tjetër
për të financuar stërvitjen tuaj.
652
00:47:58,569 --> 00:47:59,779
LA FOREUSE B600
653
00:47:59,945 --> 00:48:03,491
(Ai që gërmoi nga ana franceze.)
654
00:48:03,658 --> 00:48:05,368
Si është puna me këto diamante?
655
00:48:05,534 --> 00:48:08,996
Ata janë Tiffany, janë 30 karat secila,
përputhen me pllakat e çmimeve.
656
00:48:09,246 --> 00:48:12,583
Në tregun legjitim të sotëm,
do të kushtonin 250 milionë dollarë.
657
00:48:12,833 --> 00:48:16,337
Banka e ka blerë tashmë një tjetër
në pritje të fitimit të çmimit.
658
00:48:16,587 --> 00:48:20,508
Pjesa tjetër ruhet në një gotë të sigurt
kabina e shikimit në majë të kullës.
659
00:48:20,675 --> 00:48:23,177
- Benedikti tha se mund t'i mbajmë?
- Kështu tha.
660
00:48:23,344 --> 00:48:26,097
Atëherë pse nuk ishin këto diamante
në rendin e ditës për të filluar?
661
00:48:26,263 --> 00:48:28,099
Sepse nuk mund të bëhet.
662
00:48:28,599 --> 00:48:30,935
Kjo është arsyeja pse punët e hakmarrjes
mos puno, Daniel.
663
00:48:31,185 --> 00:48:34,855
Ju e vendosni veten në një pozicion, e dini
duhet të largohesh, por nuk mundesh.
664
00:48:35,106 --> 00:48:38,693
- Kështu vdesin djemtë ose shkojnë në burg.
- Ne rregull.
665
00:48:38,943 --> 00:48:40,611
A dëshiron dikush të largohet?
666
00:48:43,364 --> 00:48:46,283
- Saul?
- Nuk thashë që po largohesha.
667
00:48:46,450 --> 00:48:48,119
Hajde ta gërmojmë djalin e kurvës.
668
00:48:49,787 --> 00:48:53,040
Në rregull. Tani Banka shkarkoi Gehry-n,
Gwathmey, Meier, katër të tjerë...
669
00:48:53,207 --> 00:48:55,710
... vetëm që të mund të thoshte
e ka projektuar vetë hotelin.
670
00:48:55,876 --> 00:48:58,838
Çfarë do të thotë kjo për ne:
Nuk ka asnjë grup planesh të unifikuara.
671
00:48:59,297 --> 00:49:00,548
Rrugët?
672
00:49:00,715 --> 00:49:05,136
Sipas planeve të marsit '05, ka
boshte të brendshme me akses të mundshëm...
673
00:49:05,303 --> 00:49:08,055
...në dhomën e shikimit të diamantit këtu,
këtu dhe këtu.
674
00:49:08,556 --> 00:49:11,142
Por planet e majit '05
tregojnë vetëm boshte këtu dhe këtu.
675
00:49:11,309 --> 00:49:13,477
Shtatori '05 nuk tregon boshte.
676
00:49:13,644 --> 00:49:15,479
Dhjetor '06
janë të njëjta me marsin '05.
677
00:49:15,646 --> 00:49:18,774
- Sa grupe planesh ka?
- Janë 10.
678
00:49:20,026 --> 00:49:22,528
Meqenëse nuk mund të besojmë
saktësia e këtyre vizatimeve...
679
00:49:22,695 --> 00:49:26,657
...bazuar në ecjen time përreth, këto janë
boshtet në të cilat duhet të përplasim një kokërr syri.
680
00:49:26,907 --> 00:49:29,577
Tani, nuk ka asnjë mënyrë për të ditur
trashësia e dyshemesë.
681
00:49:29,827 --> 00:49:32,872
Çdo gjë më e trashë se 5 inç,
kemi një problem.
682
00:49:34,415 --> 00:49:36,584
Këtu është boshti i ashensorit...
683
00:49:36,834 --> 00:49:40,755
...e cila mund të arrihet përmes
një vilë me rul super të lartë. E kuptove?
684
00:49:41,756 --> 00:49:44,675
Në rregull. Pra, kush do të jetë
ruli ynë super i lartë?
685
00:50:07,239 --> 00:50:09,575
me vjen shume keq
të ketë qenë pak i vonuar, z...?
686
00:50:09,742 --> 00:50:13,037
Pepperidge, Lenny Pepperidge.
Unë jam komunikuesi i zotit Weng.
687
00:50:13,287 --> 00:50:16,374
Ai do të donte që ju ta dini
se ai priste 7 minuta.
688
00:50:16,874 --> 00:50:21,295
Ne morëm paratë tuaja 10 milionë dollarë
depozitim. Unë do të doja që ju të dini se ne...
689
00:50:21,545 --> 00:50:25,549
Z. Weng nuk do të marrë një linjë.
Ai është një njeri me disiplinë të jashtëzakonshme.
690
00:50:25,800 --> 00:50:28,135
Ai është i gatshëm të rrezikojë 10 milionë,
as një dollar më shumë.
691
00:50:28,386 --> 00:50:31,722
- A thua se zoti Weng ishte në prona të paluajtshme?
- Ashtu është.
692
00:50:31,889 --> 00:50:35,309
Unë pyes vetëm sepse emri i tij nuk e bën
dalin në bazën e të dhënave tona standarde të skedarëve.
693
00:50:35,559 --> 00:50:38,729
Dhe zoti Weng dhe unë kemi punuar
shumë e vështirë për ta mbajtur atë kështu.
694
00:50:38,980 --> 00:50:42,900
Pikërisht çfarë lloj pasurie të paluajtshme bëri
ju thoni se zoti Weng ishte i përfshirë?
695
00:50:43,067 --> 00:50:48,364
- Shiko, ai zotëron të gjithë ajrin në jug të Pekinit.
- Ajri?
696
00:50:48,531 --> 00:50:49,740
Ta shprehim në këtë mënyrë:
697
00:50:49,907 --> 00:50:53,411
Provoni të ndërtoni diçka më të madhe se
tre kate në provincën Tianjin...
698
00:50:53,577 --> 00:50:56,080
...shiko nëse del emri i tij
atëherë në bazën tuaj të të dhënave.
699
00:50:58,165 --> 00:51:01,419
Sa shpejt mund t'i transferoni paratë e tij
në kafaz në Bellagio?
700
00:51:01,585 --> 00:51:04,088
Nuk mendoj se është aspak e nevojshme,
Zoti Pepperridge.
701
00:51:04,255 --> 00:51:07,800
Ne kemi rezervuar vilën tonë më të madhe
për zotin Weng.
702
00:51:20,187 --> 00:51:21,856
Carson City, NV
703
00:51:22,106 --> 00:51:24,275
Shtesa 765.
704
00:51:24,525 --> 00:51:26,569
Përshëndetje, Robert. Kjo është Abigail Sponder.
705
00:51:26,736 --> 00:51:31,282
Na prezantoi jo edhe shefi i zyrës suaj
kohë më parë në Seminarin e Mashtrimit të Lojërave.
706
00:51:32,283 --> 00:51:35,077
te kujtoj.
Çfarë mund të bëj për ju, zonja Sponder?
707
00:51:35,244 --> 00:51:37,079
Jemi gati të hapim pronën e re...
708
00:51:37,246 --> 00:51:40,333
...dhe ka disa personazhe
këtu nuk jam shumë i sigurt.
709
00:51:40,708 --> 00:51:43,085
Më jep emrat e tyre,
dhe unë do t'i kontrolloj ato.
710
00:51:55,890 --> 00:51:57,725
Ju shkoni lart.
711
00:51:59,644 --> 00:52:01,103
- Çfarë do të thuash?
- Duhet të shkosh.
712
00:52:02,063 --> 00:52:03,356
Shumë shpejt?
713
00:52:03,522 --> 00:52:06,025
Ke bërë marifetin me tren me plumb
me gjithë Azinë duke parë.
714
00:52:06,192 --> 00:52:07,985
Ashensorët nuk janë më të shpejtë se kaq.
715
00:52:09,654 --> 00:52:12,948
- Kjo ishte CGI?
- Prit, pra nuk ishin këmbët e tua?
716
00:52:13,908 --> 00:52:15,576
- Uau.
- Jezusi.
717
00:52:16,369 --> 00:52:19,413
Në rregull, atëherë. Ne jemi përsëri poshtë.
718
00:52:20,331 --> 00:52:22,625
Po në lidhje me Rubenin?
719
00:52:23,918 --> 00:52:26,253
- Ka bujtinë.
- Jetesa e asistuar.
720
00:52:26,504 --> 00:52:28,839
Mund të paguanim dikë që t'i lexonte atij.
721
00:52:29,090 --> 00:52:30,925
Ndoshta ai do të shohë ditëlindjen e tij të ardhshme.
722
00:52:31,425 --> 00:52:35,596
- Janar? Unë nuk mendoj kështu.
- Mut.
723
00:52:38,057 --> 00:52:40,601
Mut, mut, mut.
724
00:53:24,645 --> 00:53:25,980
Mut.
725
00:53:31,736 --> 00:53:33,529
Dhe pastaj çfarë ndodhi?
726
00:53:33,696 --> 00:53:36,407
- Ajo tha se i pëlqenin surprizat.
- Nuk është ajo çfarë donte ajo.
727
00:53:36,574 --> 00:53:37,825
Ju mendoni?
728
00:53:38,159 --> 00:53:39,827
Kështu ajo e uli telekomandën.
729
00:53:39,994 --> 00:53:43,581
- Dhe e vendosa përsëri peshqirin.
- Epo, ato janë ujërat.
730
00:53:44,999 --> 00:53:47,001
- Marrëdhëniet mund të jenë...
- Sigurisht.
731
00:53:47,335 --> 00:53:49,754
- Por ata janë gjithashtu ...
- Ashtu është.
732
00:53:52,214 --> 00:53:55,760
Kam kaluar nëpër kaq shumë plane,
Mund ta shijoj bojën përmes gishtave të mi.
733
00:53:56,427 --> 00:53:59,263
E vetmja akses tjetër
është përmes kanalit të ajrit të kondicionuar.
734
00:53:59,430 --> 00:54:02,099
- Duhet ta zhvendosim rojen.
- Ne nuk kemi asgjë për të.
735
00:54:02,266 --> 00:54:05,436
- Atëherë le të gjejmë diçka.
- Edhe prej andej mund të shkoj në helikopter.
736
00:54:05,686 --> 00:54:07,521
Le të gjejmë diçka.
737
00:54:10,858 --> 00:54:13,194
Më kujtohet kur
dikur ishin Dunat.
738
00:54:15,196 --> 00:54:18,741
Rubeni më mësoi të gjuaja mut këtu
kur isha fëmijë.
739
00:54:19,200 --> 00:54:24,288
Unë do të luaja në mënyra të vështira dhe do të dyfishoja gjashtëshe.
Ai më drejtoi jashtë.
740
00:54:24,872 --> 00:54:29,460
Unë isha 22.
741
00:54:31,212 --> 00:54:32,880
Hera e parë që takova Ruben...
742
00:54:33,130 --> 00:54:37,635
...ai më shikoi duke mos u mashtruar
në një lojë me të gjithë tregtarët në El Rancho.
743
00:54:37,802 --> 00:54:39,971
Pastaj më bleu mëngjesin.
744
00:54:43,224 --> 00:54:47,311
Sands ishte atje, Desert Inn.
745
00:54:48,562 --> 00:54:53,317
- Ata i ndërtuan ato shumë më të vogla në atë kohë.
- Ata dukeshin goxha të mëdhenj.
746
00:54:54,986 --> 00:54:57,029
Qyteti ka ndryshuar.
747
00:56:06,474 --> 00:56:11,937
Nëse lexoj edhe një pjesë të fryrë
për legjendën e Vegasit Terry Benedikt...
748
00:56:12,104 --> 00:56:14,398
... Më duhet të blej një revistë
e imja.
749
00:56:14,565 --> 00:56:16,651
Dhe nuk e kam harruar
rreth atij telefoni.
750
00:56:16,984 --> 00:56:19,236
Modeli ari?
Ai që shitet për 10,000?
751
00:56:19,487 --> 00:56:21,572
Ai është.
Ai Samsung më i fundit.
752
00:56:21,822 --> 00:56:24,909
Mirë, kjo do të ishte e paarritshme.
753
00:56:25,076 --> 00:56:27,244
Jo, jo. Ju e quani Teddy Sanders
në Promocione.
754
00:56:27,411 --> 00:56:30,831
Unë e bëra atë.
Ai ju premtoi të parën...
755
00:56:30,998 --> 00:56:33,417
... sapo të hiqet
linja në shtator.
756
00:56:33,668 --> 00:56:38,339
Epo, ky është korriku për mua.
Ju thjesht e bëni atë të ndodhë.
757
00:56:42,343 --> 00:56:43,678
Çfarë tha ai për Samsung?
758
00:56:43,928 --> 00:56:46,847
Ai tha se dikur bënte tas
me pronarin e Samsung.
759
00:56:48,516 --> 00:56:50,184
Epo, telefono Denin.
760
00:56:50,518 --> 00:56:55,439
Oh, dhe thuaj Denit se e njoh djalin perfekt
ne mund të përdorim për litar në Expo.
761
00:57:04,865 --> 00:57:07,368
Mendova se po trajtonim këtë.
762
00:57:07,618 --> 00:57:11,330
- Ne ishim. ne jemi. Randall është.
- Duhet të kem vënë shumë...
763
00:57:11,497 --> 00:57:15,376
Mos e fajësoni veten.
Ai duhet të të kishte shkarkuar një javë më parë.
764
00:57:16,377 --> 00:57:17,962
Mirupafshim.
765
00:57:22,049 --> 00:57:24,093
A po kaloni një ditë të bukur?
766
00:57:27,555 --> 00:57:31,058
Dhe ju, zotëri?
Si është përvoja juaj bankare?
767
00:57:31,225 --> 00:57:34,895
- Epo, është ...
- A mund t'ju ndihmoj personalisht?
768
00:57:36,731 --> 00:57:39,233
Kjo është krejt joortodokse.
769
00:57:39,734 --> 00:57:43,821
Nuk e kam gjetur kurrë veten
duke folur drejtpërdrejt me një pronar hoteli.
770
00:57:44,572 --> 00:57:47,074
e kuptoj. Ju jeni thjesht një klient.
771
00:57:47,408 --> 00:57:50,036
Dhe unë jam thjesht një hanxhi i angazhuar.
772
00:57:50,202 --> 00:57:52,663
- Në vend.
- Në vend.
773
00:57:53,080 --> 00:57:56,709
Epo, deri më tani, në librin tim ...
774
00:57:57,084 --> 00:57:59,920
...ky institucion është aces.
775
00:58:00,755 --> 00:58:04,759
Aces? Kjo është mirë.
Asi i diamanteve...
776
00:58:05,092 --> 00:58:06,427
...shpresoj.
777
00:58:07,094 --> 00:58:10,514
Unë shoh se çfarë jeni ...
Diamante, me të vërtetë. po!
778
00:58:11,182 --> 00:58:13,726
- Apartamenti juaj me gjithçka
që na pëlqen.
779
00:58:13,893 --> 00:58:18,064
Një dhomë e re e mrekullueshme e jetesës
nga Walter E. Smithe.
780
00:58:22,026 --> 00:58:23,277
- Hej.
- Hej.
781
00:58:23,444 --> 00:58:28,199
Mbrojtësi nga boshti i ashensorit ka një
Hitleri i vogël për një djalë. Një nuhatës i vërtetë Ritalin.
782
00:58:28,366 --> 00:58:31,619
- Je mire?
- Po, jo, thjesht kafshova një spec dhe...
783
00:58:32,370 --> 00:58:33,621
Gjithsesi...
784
00:58:34,455 --> 00:58:36,457
A është kjo...?
785
00:58:36,624 --> 00:58:38,084
Jeni...?
786
00:58:39,961 --> 00:58:42,213
A po shikoni Oprah?
787
00:58:43,297 --> 00:58:45,633
Me një shishe verë?
788
00:58:46,133 --> 00:58:48,469
- E ke bërë këtë?
- Po lexoja gazetën.
789
00:58:48,719 --> 00:58:50,221
Me zërin në volum të plotë?
790
00:58:50,763 --> 00:58:53,391
Po, po. Po, po.
Prisni, duroni.
791
00:58:53,557 --> 00:58:58,479
Dhe jo një, jo dy, jo tre,
por 12 shtretër të rinj.
792
00:59:10,491 --> 00:59:14,161
Nuk ka të bëjë vetëm me fëmijët.
Domethënë, jam i lumtur për fëmijët.
793
00:59:14,495 --> 00:59:17,039
Mendoj se kemi arritur
me përgjigjen e lutjeve tuaja.
794
00:59:17,206 --> 00:59:20,167
Kjo është ajo që unë mendoj se do të bëjmë.
Po ju blejmë një shtëpi!
795
00:59:20,418 --> 00:59:22,044
Si po shkon në Meksikë?
796
00:59:24,171 --> 00:59:26,090
Epo, Turk është atje.
797
00:59:26,841 --> 00:59:28,843
A do ta ndërtojnë vërtet?
një shtëpi të re?
798
00:59:29,010 --> 00:59:30,970
Po, për të gjithë familjen.
799
00:59:47,028 --> 00:59:48,279
Atëherë çfarë thatë?
800
00:59:48,446 --> 00:59:50,114
- Çfarë mund të them?
- Asgjë.
801
00:59:50,364 --> 00:59:52,283
Kështu thashë.
802
00:59:52,450 --> 00:59:53,909
Hej.
803
00:59:55,119 --> 00:59:58,539
- Ju djema po flisnit me babanë tim?
- Pse ta bëjmë këtë?
804
00:59:58,873 --> 01:00:00,875
Kjo nuk është një jo.
805
01:00:02,668 --> 01:00:05,004
Ai thjesht donte të dinte se si
hunda punonte.
806
01:00:05,171 --> 01:00:08,132
Oh, e dija, burrë.
Ai thjesht nuk mund ta lërë të qetë.
807
01:00:09,216 --> 01:00:11,802
- Çfarë thatë?
- Oh, i thashë hunda luan.
808
01:00:12,053 --> 01:00:13,471
- Hunda luan.
- Luan.
809
01:00:13,638 --> 01:00:15,306
- Është e mrekullueshme.
- Është i madh.
810
01:00:15,556 --> 01:00:19,310
Turk? Hej, a do të bësh
hapet fabrika?
811
01:00:19,477 --> 01:00:22,146
Dreqin, po!
Thjesht duhet të thyejmë menaxhimin!
812
01:00:22,396 --> 01:00:24,899
Ata nuk mund të vazhdojnë të na trajtojnë kështu!
813
01:00:25,232 --> 01:00:27,234
Epo, duhet të shkoj!
814
01:01:00,267 --> 01:01:04,188
- Ortega këtu. Oh, jo.
- Z. Ortega, ky është zëvendësdrejtori Meckler.
815
01:01:04,355 --> 01:01:08,150
Kam frikë se po. Kemi pasur një tjetër incident
me Manny dhe znj. Kelso.
816
01:01:08,317 --> 01:01:09,652
Këtë herë ishte këmba.
817
01:01:09,819 --> 01:01:11,904
Ne kemi nevojë për dikë që të zbresë
dhe merre atë.
818
01:01:12,071 --> 01:01:14,991
- Gruaja ime nuk mundet...?
- Nuk jemi në gjendje ta kapim atë.
819
01:01:15,157 --> 01:01:16,867
Kemi lënë mesazhe.
820
01:01:18,119 --> 01:01:21,872
Jo, yo, yo! Shoku, shok! Më bëj mua
një favor. Mbulo postimin tim për gjysmë ore.
821
01:01:22,039 --> 01:01:23,499
Sapo do të shkoja në pushim.
822
01:01:23,666 --> 01:01:26,585
Hajde, njeri. Më ndihmo.
Fëmija im sapo kafshoi sërish zonjën e drekës.
823
01:01:27,086 --> 01:01:29,380
- Po, në rregull.
- Në rregull, burrë, të kam një borxh.
824
01:01:29,547 --> 01:01:31,090
Po, po.
825
01:02:08,836 --> 01:02:10,254
Në rregull.
826
01:02:10,421 --> 01:02:12,340
Sipas kësaj...
827
01:02:13,341 --> 01:02:15,676
... dhoma ku
diamantet mbahen...
828
01:02:16,177 --> 01:02:18,512
...është direkt lart këtu.
829
01:02:35,029 --> 01:02:37,114
Një çerek miliardë dollarë
e diamanteve...
830
01:02:37,281 --> 01:02:39,742
... dhe 18 inç beton i derdhur
në rrugën.
831
01:02:40,451 --> 01:02:42,161
Njeri, ne nuk mund ta kalojmë këtë.
832
01:02:45,873 --> 01:02:47,375
Është vetëm një gjë shumë.
833
01:02:47,625 --> 01:02:49,835
Po flasim për
një dhomë e sigurt, Terry.
834
01:02:50,002 --> 01:02:52,421
Kjo nuk është një kuti xhami
këto diamante janë vendosur në.
835
01:02:52,588 --> 01:02:54,799
Kjo është 2 inç e trashë,
xhami rezistent ndaj tronditjes.
836
01:02:55,049 --> 01:02:58,219
I lidhur me presion të ndjeshëm
Alarme të koduara me 7 shifra.
837
01:02:58,719 --> 01:03:01,305
Vritni fuqinë në hotel.
Ka funksionuar për ju më parë.
838
01:03:01,472 --> 01:03:04,642
Jo, shiko rastin dhe alarmin
të dyja kanë furnizim të pavarur me energji elektrike.
839
01:03:04,809 --> 01:03:08,980
Dhe përveç kësaj, ju nuk vraponi njësoj
gag dy herë. Ju bëni gagën e radhës.
840
01:03:11,065 --> 01:03:14,360
Sa punë e madhe është
nëse nuk i marrim diamantet?
841
01:03:15,903 --> 01:03:17,697
I keni të gjitha punët në rregull?
842
01:03:19,490 --> 01:03:21,909
Në rregull. Pra, ajo që duhet të bëjmë është...
843
01:03:22,326 --> 01:03:26,163
... futeni brenda asaj kuti xhami
dhe kaloni në kopjet.
844
01:03:26,330 --> 01:03:29,834
Si duhet të futemi në dhomë?
Banka është e vetmja me akses.
845
01:03:30,001 --> 01:03:32,211
- Edhe Sponder ka.
- Sponder ka akses?
846
01:03:32,378 --> 01:03:34,171
Pastaj ne jemi brenda.
847
01:03:34,922 --> 01:03:37,008
Sponderi është një...
848
01:03:37,591 --> 01:03:40,261
Epo, unë besoj se termi është "pumë".
849
01:03:43,097 --> 01:03:46,267
Nuk është mandati im.
Kam lexuar për të në revistën Maxim.
850
01:03:49,103 --> 01:03:50,855
Në rregull. Le ta vendosim Rusty-n në pozicion...
851
01:03:51,105 --> 01:03:53,274
Jo, jo Rusty. Unë.
Unë jam tashmë atje.
852
01:03:53,441 --> 01:03:56,861
E vura të gjithë këtë në lëvizje
edhe para se ta kuptoja.
853
01:03:57,111 --> 01:04:00,906
Unë jam aq thellë në Pepperidge,
Unë as që mendoj. Unë thjesht reagoj. Unë jam ai.
854
01:04:02,033 --> 01:04:04,577
E dini çfarë? Mirë, shkëlqyeshëm. E madhe.
855
01:04:04,744 --> 01:04:06,704
A do t'u tregoje atyre?
856
01:04:08,372 --> 01:04:10,082
Oh, tani nuk kupton anglisht?
857
01:04:13,711 --> 01:04:16,756
Ajo nuk po përpiqej të mos qeshte.
E dini çfarë?
858
01:04:17,381 --> 01:04:20,301
- Unë mund ta bëj.
- Ai thotë se mund ta bëjë.
859
01:04:21,135 --> 01:04:24,805
Në rregull, Linus, shko merre atë.
Jepini atij përshpejtuesin.
860
01:04:24,972 --> 01:04:27,892
- Natyrore? Kimike?
- Nuk kam nevojë për përshpejtues.
861
01:04:28,059 --> 01:04:29,560
- Bëjeni të fuqishëm.
- Faleminderit shumë.
862
01:04:29,727 --> 01:04:31,312
- Do të fluturoj me një Gilroy.
- Merr dy.
863
01:04:31,646 --> 01:04:35,066
- Nuk të duhet.
- Vetëm një Gilroy. Herën e fundit që keni bërë dy...
864
01:04:35,232 --> 01:04:38,653
Lajme nga Meksika.
Nga një gazetar unë dikur...
865
01:04:38,903 --> 01:04:42,406
Ajo është një aleate e punëtorëve.
Ajo që ajo më thotë ...
866
01:04:42,657 --> 01:04:45,076
...është se varet goditja
për kushtet e punës...
867
01:04:45,242 --> 01:04:48,746
...dhe fakti që lindja ndihet
ata janë të papaguar me 50 për qind.
868
01:04:49,330 --> 01:04:52,917
Jam i sigurt që do të pajtohesh, Terry,
ka të bëjë gjithmonë me paratë.
869
01:04:53,167 --> 01:04:54,669
Për sa po flasim?
870
01:04:54,835 --> 01:04:56,671
- Tridhjetë e gjashtë mijë.
- Sa punëtorë?
871
01:04:56,837 --> 01:04:59,507
- Dyqind, jep ose merr.
- Ne rregull, kjo eshte...
872
01:04:59,674 --> 01:05:01,175
Pak më shumë se 7 milionë dollarë.
873
01:05:01,425 --> 01:05:06,013
Jo, jo. Jo 36 K për person. 36 gjithsej.
874
01:05:07,181 --> 01:05:10,685
Turk dhe Virgjili i bënë ata të duronin
për 3,50 dollarë në javë?
875
01:05:11,018 --> 01:05:14,188
- Është një rritje prej 5 për qind.
- Do t'u shkruajmë një çek.
876
01:05:16,941 --> 01:05:18,234
Ne do ta takojmë atë.
877
01:06:20,588 --> 01:06:23,966
Mbaj mend, më thuaj
vëlla "rri i fortë".
878
01:06:39,106 --> 01:06:40,691
Ky është Roman Nagel.
879
01:06:41,108 --> 01:06:44,779
Nëse vetëdija juaj
absolutisht duhet të ndërhyjë në timen...
880
01:06:45,446 --> 01:06:46,947
... më lini një mesazh.
881
01:06:47,198 --> 01:06:49,533
Hej, Roman? Është Livingston.
882
01:06:50,117 --> 01:06:54,914
Kam dëgjuar se ishe këtu jashtë, duke marrë
disa takime dhe po pyesja veten...
883
01:06:55,081 --> 01:06:57,041
Nëse mund të më ndihmoni ...
884
01:06:57,291 --> 01:07:01,796
...me një problem teknik kam qenë
duke pasur me një nga detyrat e mia.
885
01:07:02,213 --> 01:07:06,467
Dhe shpresoja se do të mundeshim,
ju e dini, mbajeni atë në nivel të ulët...
886
01:07:06,801 --> 01:07:10,930
...nga Danny dhe djemtë e tjerë,
se po vij tek ju për ndihmë.
887
01:07:12,139 --> 01:07:14,976
Kështu që më telefononi kur ta merrni këtë. Në rregull?
888
01:07:15,393 --> 01:07:16,894
Në rregull.
889
01:07:17,061 --> 01:07:18,312
Mirupafshim.
890
01:07:26,570 --> 01:07:28,155
A ishte Sponder me të?
891
01:07:28,823 --> 01:07:31,826
- "Një segment krejt i ri."
- Cila makinë?
892
01:07:33,160 --> 01:07:36,163
- Cilat Rolls?
- "Të drejtat ekskluzive."
893
01:07:36,414 --> 01:07:38,291
Çfarë është ETA?
894
01:07:38,666 --> 01:07:41,085
- "Në Tunica, Misisipi".
- Mirë.
895
01:07:41,252 --> 01:07:42,503
Ai është në rrugën e tij.
896
01:07:43,087 --> 01:07:46,507
- Mendon se ai do të bjerë pas kësaj?
- E ke bërë.
897
01:07:46,757 --> 01:07:48,426
Je gati?
898
01:07:49,176 --> 01:07:51,012
Unë kam lindur gati.
899
01:08:07,194 --> 01:08:08,612
Kush e avancoi këtë?
900
01:08:08,779 --> 01:08:11,073
A nuk thashë që ishte
ta ketë këtë dhomë për vete?
901
01:08:11,240 --> 01:08:13,868
Dhe cila pjesë e kësaj
nuk e kuptove?
902
01:08:14,035 --> 01:08:16,537
si jeni?
Kam kapur shfaqjen tuaj. Ai fëmijë është i mrekullueshëm.
903
01:08:16,704 --> 01:08:19,874
Faleminderit për këtë. urime
mbi madhështinë e suksesit tuaj.
904
01:08:20,124 --> 01:08:22,501
- Kthehu tek ti.
- Dashuri dhe respekt. Paqe.
905
01:08:22,668 --> 01:08:25,171
Mirë që të shoh, Bernie.
906
01:08:25,338 --> 01:08:28,549
Më lejoni t'ju prezantoj
përparimi më i madh në lojëra ...
907
01:08:28,799 --> 01:08:33,554
...që nga bastet pari-mutuel.
Dilni përtej kartave të mërzitshme dhe zareve të lodhur.
908
01:08:33,721 --> 01:08:38,559
Është elektrizuese! Është emocionuese!
Është 'Nuff Tha!
909
01:08:38,726 --> 01:08:40,227
Po, zotëri.
910
01:08:41,062 --> 01:08:44,899
Oh, Zoti im. Zoti Bank. Është nder, zotëri.
911
01:08:45,149 --> 01:08:48,694
Më lejoni t'ju bëj një demonstrim
e dominove të kazinosë?
912
01:08:48,861 --> 01:08:50,571
Buzë shtëpie 14 për qind.
913
01:08:50,905 --> 01:08:52,990
- A është kjo e dokumentuar?
- Sigurisht.
914
01:08:53,157 --> 01:08:56,410
Veprimi e bën lojtarin të ndihet
sikur kanë një shans për të luftuar...
915
01:08:56,577 --> 01:08:59,705
...nëse e kupton kuptimin tim.
Shikoni, zonja dhe zotërinj.
916
01:08:59,872 --> 01:09:02,667
Zoti Bank do të japë
një lojtar i ri dhe i ardhshëm një shans.
917
01:09:02,833 --> 01:09:06,420
Jepini atij një duartrokitje të ngrohtë.
Hajde tani!
918
01:09:06,921 --> 01:09:10,341
- Ne rregull. Bëjeni shpejt.
- Faleminderit, zotëri.
919
01:09:10,508 --> 01:09:14,929
Zoti Bank. Raundi i parë i basteve.
Tjetra, domino!
920
01:09:15,262 --> 01:09:18,766
Raundi i dytë i basteve.
E ardhshme, domino të komunitetit.
921
01:09:19,016 --> 01:09:23,020
Zoti Bank, nëse një lojtar fiton
një shumëfish i pesës në rrotullimin e parë...
922
01:09:23,270 --> 01:09:25,272
...ai ose ajo është fitues.
923
01:09:25,606 --> 01:09:28,734
Pagesa, 5-me-1. Por me mend çfarë.
924
01:09:29,610 --> 01:09:31,862
Ata tashmë janë duke vendosur 11-me-1.
925
01:09:32,113 --> 01:09:35,491
Pra, kur ata fitojnë, zoti Bank, ne fitojmë.
926
01:09:35,950 --> 01:09:37,702
- Tha Nuff.
927
01:09:38,536 --> 01:09:40,204
Kjo është mirë.
928
01:09:40,371 --> 01:09:43,457
Unë ju them se çfarë. Pse jo
më dërgoni pak nga literatura juaj...
929
01:09:43,624 --> 01:09:45,710
...dhe do të shohim se çfarë mund të bëjmë.
930
01:09:45,876 --> 01:09:48,212
Letërsi, letërsi. Zoti Bank, hajde.
931
01:09:48,462 --> 01:09:52,258
Nuk ke nevojë të lexosh asnjë literaturë.
E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta ndjeni atë!
932
01:09:52,425 --> 01:09:57,138
Epo, e ndjej. Vetëm se nuk e di
nëse është e bankës. në rregull?
933
01:09:57,388 --> 01:09:58,431
E financueshme?
934
01:09:58,639 --> 01:10:01,309
Do të doja ta vendosja këtë lojë
në një nga kazinotë e mia.
935
01:10:01,642 --> 01:10:04,895
Tani, për këtë po flas.
Ky është një mendim progresiv.
936
01:10:06,314 --> 01:10:10,484
Unë përqafoj faktin që 'Nuff Said mund
rrit një segment krejt të ri në hotelet e mia.
937
01:10:10,651 --> 01:10:12,069
Përshëndetje!
938
01:10:12,236 --> 01:10:15,948
Dhe unë do të doja ta mbyllja këtë tani.
Të drejtat ekskluzive.
939
01:10:17,116 --> 01:10:20,286
Unë dua të vendos këtë tryezë të bukur domino
në vendndodhjen tonë Tunica.
940
01:10:21,078 --> 01:10:23,956
Misisipi? Ja ku
lojërat shkojnë për të vdekur, apo jo?
941
01:10:24,123 --> 01:10:26,083
Qëndro larg kësaj, Bankë.
Ju tashmë keni kaluar.
942
01:10:26,250 --> 01:10:29,253
Vërtet? Pastaj bëni për të
për atë që jam i përgatitur.
943
01:10:30,004 --> 01:10:34,592
Vendndodhja kryesore, dhoma qendrore, Vegas,
sonte.
944
01:10:55,279 --> 01:10:58,449
Z. Bank ka tre minuta,
ju keni një. Shkoni!
945
01:10:58,616 --> 01:11:00,451
Epo, do të ketë një seri brokadash.
946
01:11:00,618 --> 01:11:03,371
Pastaj predhat e dahlias,
shelgje të qara, bishta tigri...
947
01:11:03,537 --> 01:11:07,124
- Ua, ah. Kur është kërcimi?
- Djaloshi i motoçikletës?
948
01:11:07,291 --> 01:11:11,045
Z. Rrugët do të kërcejë motoçikletën e tij
përmes fishekzjarreve dhe mbi bankë...
949
01:11:11,295 --> 01:11:14,465
Ju djema duhet të mblidheni për këtë.
Fishekzjarre dhe marifete.
950
01:11:14,715 --> 01:11:16,384
Duhet të jesh në të njëjtën faqe.
951
01:11:16,634 --> 01:11:20,304
Të gjithë sytë e Vegasit do të jenë tek unë.
Duhet të jetë perfekt.
952
01:11:20,638 --> 01:11:22,390
Në rregull. Pra, merrni atë nga lart.
953
01:11:22,640 --> 01:11:26,394
- Po, zotëri. Rreth orës 12:00...
- Jo, jo rreth e rrotull. Në 12.
954
01:11:26,727 --> 01:11:30,064
Goditja e mesnatës.
Fikni orën kryesore të Marinës.
955
01:11:30,398 --> 01:11:33,234
Oh, mos më bëj maniak.
956
01:11:42,076 --> 01:11:45,413
- Ku dreqin po shkojnë?
- Nuk e di vërtet se çfarë po ndodh.
957
01:11:45,663 --> 01:11:49,834
Sapo kemi humbur dy duzina prej tyre
lojtarët më të mëdhenj pa shpjegim.
958
01:11:50,251 --> 01:11:52,336
Epo, merrni një shpjegim!
959
01:11:58,676 --> 01:12:02,263
Zonja Sponder, kjo sapo hyri.
Rush express. Dorëzuar me dorë.
960
01:12:05,391 --> 01:12:09,603
Oh, faleminderit. faleminderit! faleminderit.
961
01:12:10,104 --> 01:12:11,981
Kënaqësia ime.
962
01:12:36,130 --> 01:12:37,840
Djema. Le të shkojmë.
963
01:12:46,223 --> 01:12:50,645
I dashur zoti B., ky është një falenderim
për gjithçka që më ke dhënë.
964
01:12:50,978 --> 01:12:55,316
Mundësia, mirësia,
ngrohtësia, ch...
965
01:12:56,984 --> 01:12:59,236
Ai që nuk mund ta marrësh, a?
966
01:13:00,571 --> 01:13:03,115
Ai që nuk mund ta marrësh.
967
01:13:33,771 --> 01:13:36,565
GRAND
HAPJA
968
01:14:51,599 --> 01:14:55,811
- Si i mori Ocean të gjithë lojtarët e mi të mëdhenj?
- Do të doje që ta hiqja?
969
01:14:57,355 --> 01:14:59,231
Të gjithë do të shkojnë me të.
970
01:15:02,568 --> 01:15:05,029
- Hej.
- Si janë ndeshjet?
971
01:15:05,196 --> 01:15:07,198
Pse nuk vini ta shihni vetë?
972
01:15:41,649 --> 01:15:42,984
Në rregull.
973
01:15:43,150 --> 01:15:46,821
Pse nuk më jep një arsye
të mos kërcej bythën nga vendi im?
974
01:15:46,988 --> 01:15:50,700
Ju i dini arsyet. Ju tashmë
vendosi përpara se të ecje këtu.
975
01:15:50,992 --> 01:15:53,661
Ata ishin të rezervuar të gjithë këtu.
Ju i morët ato.
976
01:15:53,995 --> 01:15:57,665
Çfarë keni bërë, i keni dhënë ryshfet?
Bleni ato? Mashtrim ata?
977
01:15:57,999 --> 01:15:59,583
po.
978
01:15:59,834 --> 01:16:02,336
Ju i sollët këtu
ta fërkoja në fytyrë.
979
01:16:03,671 --> 01:16:07,675
E di, je gjysmë i zgjuar, Oqean.
980
01:16:09,010 --> 01:16:13,014
Pse nuk bëhesh vërtet i zgjuar?
Lërini të luajnë këtu...
981
01:16:13,514 --> 01:16:16,183
...dhe unë do t'ju jap 10 për qind
të humbjeve të tyre.
982
01:16:17,601 --> 01:16:22,189
- Ti ja jep Rubenit nëse do të të bëjë...
- Nuk jam aq e lehtë. Për pak sa nuk e vrave.
983
01:16:22,690 --> 01:16:26,193
Njëzet për qind
sa herë që luajnë kumar këtu.
984
01:16:26,694 --> 01:16:28,321
Njëzet?
985
01:16:29,613 --> 01:16:31,490
Pra është bërë?
986
01:16:32,283 --> 01:16:35,870
- Si ta di që nuk do...?
- Ne arkëtojmë çdo natë, vendosemi me para në dorë.
987
01:16:36,203 --> 01:16:38,831
Përndryshe, kthejini ato përsëri.
988
01:16:41,042 --> 01:16:44,712
- Ata do të kenë nevojë për vila.
- Vilat?
989
01:16:46,213 --> 01:16:47,965
Në rregull.
990
01:16:51,385 --> 01:16:53,137
Le të shkojmë, djema.
991
01:16:53,387 --> 01:16:57,391
Ja ku shkojmë. Në rregull.
Le të godasim tavolinat.
992
01:16:57,558 --> 01:17:01,520
Por unë them, pse të mos e ndjej?
Pse të mos ndjeni nxitimin?
993
01:17:01,687 --> 01:17:03,356
Hajde. Bëj një udhëtim.
994
01:17:03,522 --> 01:17:05,483
Më shtrëngo dorën. Kush e di?
995
01:17:06,233 --> 01:17:09,820
Ndoshta keni atë që duhet
për të thyer Bankën.
996
01:17:17,078 --> 01:17:20,665
- Koha e arkëtimit prej kohësh, zotëri.
- Çfarë? Nuk jam në gjendje të kontrolloj.
997
01:17:20,915 --> 01:17:23,501
Ju e keni tejkaluar rezervimin tuaj.
Na duhet dhoma.
998
01:17:23,668 --> 01:17:25,920
Ligjet e hanxhinjve e bëjnë të paligjshme
për të dëbuar një mysafir ...
999
01:17:26,170 --> 01:17:28,297
Me përjashtim të rasteve të shëndetit publik
dhe siguria...
1000
01:17:28,464 --> 01:17:33,386
...kur uzurpuesi evidenton a
mospërfillje flagrante për higjienën personale.
1001
01:17:33,552 --> 01:17:35,096
Nuk e kam shpërfillur higjienën time.
1002
01:17:35,262 --> 01:17:37,390
- Ju keni.
- Zotëri, ajo që po përpiqemi të themi është...
1003
01:17:37,556 --> 01:17:39,350
...ke shurdhër.
- Çfarë?
1004
01:17:39,517 --> 01:17:41,686
Ju jeni të pavëmendshëm për efektin tuaj
mbi të ftuarit e tjerë.
1005
01:17:41,852 --> 01:17:45,022
- Unë me të vërtetë nuk e kuptoj se çfarë efekti ...
- Pesëmbëdhjetë minuta!
1006
01:17:45,189 --> 01:17:47,942
Pesëmbëdhjetë minuta.
Hej, 15 minuta.
1007
01:17:48,275 --> 01:17:51,737
Paketoni gjërat tuaja ose ne do t'i bëjmë
paketojini ato për ju. Merrni foton?
1008
01:17:51,904 --> 01:17:53,197
- Çfarë?
- Merr foton?
1009
01:17:53,364 --> 01:17:55,366
- Paketoni gjërat tuaja.
- Mos na bëj të kthehemi.
1010
01:17:55,533 --> 01:17:58,077
- Paketoni gjërat tuaja!
- Hej, në rregull.
1011
01:17:58,244 --> 01:17:59,704
Në rregull.
1012
01:18:09,046 --> 01:18:11,048
Gilroy
1013
01:18:25,730 --> 01:18:30,151
- Epo, përshëndetje.
- Nuk ka të nesërme, zoti Pepperidge.
1014
01:18:54,175 --> 01:18:56,093
Më thirr Lenny.
1015
01:19:01,682 --> 01:19:03,809
Unë kam nevojë për këtë dhomë.
1016
01:19:06,187 --> 01:19:08,939
I dhashë zotit Chang një...
1017
01:19:10,691 --> 01:19:13,778
Z. Weng një shans.
1018
01:19:17,865 --> 01:19:21,285
Unë kam nevojë për vilat aziatike,
të gjitha vilat aziatike.
1019
01:19:21,452 --> 01:19:24,622
Epo, ndoshta do të dëshironit të tregoni ...
1020
01:19:24,789 --> 01:19:29,210
...Z. Weng veten.
1021
01:19:33,714 --> 01:19:36,884
Në fakt, unë do. Unë do të.
Sepse...
1022
01:19:37,218 --> 01:19:42,223
...e di, hera e fundit që folëm,
ai ishte mjaft i vrazhdë me mua.
1023
01:19:42,556 --> 01:19:46,060
Epo, në atë rast,
do ta gjesh diku...
1024
01:19:46,394 --> 01:19:50,231
...midis kafazit të arkëtarit
dhe dhoma me aksione të larta Pai Gow.
1025
01:19:51,565 --> 01:19:56,487
Ai ishte gati të hante,
kur e goditi papritur disponimi për të luajtur.
1026
01:19:57,405 --> 01:20:00,324
Thjesht e goditi, ashtu?
1027
01:20:01,409 --> 01:20:03,911
Mund të kisha thënë diçka
për ta inkurajuar atë.
1028
01:20:06,247 --> 01:20:08,499
Pse do ta bënit këtë?
1029
01:20:09,083 --> 01:20:11,836
Kur punon për një njeri të fuqishëm...
1030
01:20:12,420 --> 01:20:16,841
...ndonjëherë jakën
mund të shtrëngohet pak.
1031
01:20:22,096 --> 01:20:23,806
Më falni.
1032
01:20:34,942 --> 01:20:36,610
- A është ndezur?
- Po.
1033
01:20:39,113 --> 01:20:41,615
- Faleminderit, shtëpi.
- Mirë se erdhe.
1034
01:20:42,867 --> 01:20:45,036
Nestor thotë rri fort.
1035
01:20:54,545 --> 01:20:59,091
Zoti Bank, thjesht dua t'ju falënderoj
që më hodhi nga hoteli yt.
1036
01:21:00,843 --> 01:21:04,055
- Dhe kush jeni ju?
- Askush.
1037
01:21:12,063 --> 01:21:13,689
Në rregull, djem.
1038
01:21:17,234 --> 01:21:19,945
Ti je kaq idiot.
1039
01:21:20,988 --> 01:21:22,156
Të kujdesshëm.
1040
01:21:22,531 --> 01:21:26,243
Ai luante edhe bixhoz.
nuk po tallej me ty. Pikërisht këtu.
1041
01:21:43,427 --> 01:21:46,931
Ne do të kemi nevojë për ju në këmbë
në një kapacitet mbështetës.
1042
01:21:51,102 --> 01:21:53,270
Sapo hynë lajme të këqija.
1043
01:21:53,604 --> 01:21:55,356
Në rregull, Byroja është në shtëpi.
1044
01:21:55,523 --> 01:21:58,150
Nëse ata lëvizin drejt blackjack,
dikush këshillë Livingston.
1045
01:21:58,317 --> 01:22:02,238
Më lejoni t'ju mirëpres në Bankë
me sake tonë më të mirë Kubota.
1046
01:22:02,780 --> 01:22:07,076
Dhe mirë që të kthehesh, Denny.
Mora pak patë gri në akull për ju.
1047
01:22:07,451 --> 01:22:09,328
Kënaquni.
1048
01:22:24,468 --> 01:22:28,139
Livingston Dell?
Byroja Federale e Hetimit.
1049
01:22:28,431 --> 01:22:32,518
Të gjitha daljet i kemi të mbuluara.
Nuk ke ku të shkosh. Mos u bëj budalla.
1050
01:22:39,317 --> 01:22:42,278
Hej, çfarë po ndodh këtu?
1051
01:22:42,486 --> 01:22:43,904
Ju jeni shkelur.
1052
01:22:44,071 --> 01:22:47,283
Këtë njeri e kemi pasur nën vëzhgim.
Ai monton makineritë.
1053
01:22:47,825 --> 01:22:49,243
Ai i manipulon ato?
1054
01:22:49,410 --> 01:22:53,039
Ne kemi qenë në kontakt me kompaninë e tij.
Informacioni i tij i historisë ishte fals.
1055
01:22:55,416 --> 01:22:57,501
Sa makina
e ka kapur ne dore?
1056
01:22:57,668 --> 01:22:59,086
nuk jam i sigurt.
1057
01:23:00,004 --> 01:23:02,465
- Epo, le t'i ndryshojmë.
- Nuk do të na mjaftojnë.
1058
01:23:02,673 --> 01:23:04,884
Kompania po dërgon
makina te reja.
1059
01:23:05,051 --> 01:23:07,178
Nëse ai monton makineritë,
ai po punon me lojtarë.
1060
01:23:07,470 --> 01:23:10,556
Ne e dimë se ai ka konfederatë.
Ne thjesht nuk e dimë se kush janë ata.
1061
01:23:10,723 --> 01:23:14,185
Nëse shihni diçka që duket e pazakontë,
ju na kontaktoni.
1062
01:23:14,477 --> 01:23:18,022
Ju vini bast. Mendoni se kjo ka mbaruar?
Kjo nuk ka mbaruar.
1063
01:23:18,356 --> 01:23:22,193
Unë bëj akuza.
Tarifat shtetërore dhe federale. E kuptove?
1064
01:23:22,735 --> 01:23:24,862
Tani, hiqe atë nga dyshemeja ime. Hajde.
1065
01:23:29,825 --> 01:23:32,328
Gjurmët e gishtave të tij ishin të gjitha
atë makinë riorganizimi.
1066
01:23:32,536 --> 01:23:35,873
Më duhet një emër
dhe të gjithë bashkëpunëtorët e njohur kriminalë.
1067
01:23:36,874 --> 01:23:39,335
Banka do të ekzekutojë printimet
jashtë makinës së përzierjes.
1068
01:23:39,543 --> 01:23:40,878
Dreq, ai është i mirë.
1069
01:23:41,170 --> 01:23:43,297
Ai do të marrë ID-në e Livingston
dhe bashkëpunëtorë të njohur.
1070
01:23:43,881 --> 01:23:45,216
Këta jemi ne.
1071
01:23:45,549 --> 01:23:47,510
Çfarë kemi ne për këtë?
1072
01:23:47,885 --> 01:23:51,514
Asgjë. Ata do të na marrin të gjithëve dhe
Bank do të ketë natën më të mirë të jetës së tij.
1073
01:23:51,681 --> 01:23:52,723
Nuk mund të shkojë në Bankë.
1074
01:23:56,060 --> 01:24:00,648
Unë e di se çfarë të bëj. Ne do të vendosim një
karrocë. Mbrapa e shtëpisë, 15 minuta.
1075
01:24:01,232 --> 01:24:02,858
Kush do ta hakojë këtë?
1076
01:24:03,192 --> 01:24:05,861
Personi ideal është në pjesën e pasme të një makine
në pranga.
1077
01:24:06,070 --> 01:24:08,906
- Unë mund ta përballoj.
- A është dikush tjetër në dispozicion?
1078
01:24:09,198 --> 01:24:11,867
- Ky është Virgjili. Unë do t'i jap një goditje.
- Unë mund ta përballoj.
1079
01:24:12,076 --> 01:24:14,537
- Virgjili është.
- Bëje, Virgjër.
1080
01:24:39,437 --> 01:24:41,897
Ndajini këto fillimisht,
pastaj bëni dyshemenë kryesore.
1081
01:24:42,106 --> 01:24:44,025
Absolutisht.
1082
01:24:46,569 --> 01:24:50,114
Në rregull, koha për armën e motorrit.
Rusty, sa i ke të 20-at?
1083
01:24:53,242 --> 01:24:56,871
E ka ndonje sy Rustyn?
Djemtë e mi po ngacmohen...
1084
01:24:57,038 --> 01:24:59,582
...dhe ata do të ecin.
Kjo është një lojë me dy persona.
1085
01:24:59,749 --> 01:25:03,294
Kthehu në rreze.
Thjesht duhej të bëja një marrje në minutën e fundit.
1086
01:25:04,420 --> 01:25:05,630
Përshëndetje djema.
1087
01:25:05,796 --> 01:25:07,131
- Ja ku është.
- Hej, Ruben!
1088
01:25:07,298 --> 01:25:09,383
- Ruben, mirë se erdhe.
- Na ke munguar, shok.
1089
01:25:09,550 --> 01:25:11,052
Ruben, mirë se erdhe përsëri.
1090
01:25:14,138 --> 01:25:18,142
Le të rrisim minimumin.
Do të doja të luaja të gjitha vendet.
1091
01:25:42,166 --> 01:25:45,503
- Vërtet? Ananasi?
- Po.
1092
01:25:46,337 --> 01:25:50,633
Prit, prit. Jo, jo.
Jo këtu. Unë mund të humbas punën time.
1093
01:25:50,800 --> 01:25:53,678
A nuk të duket e ndaluara
aq më e këndshme?
1094
01:25:53,970 --> 01:25:58,975
Jo, jo. Jo, Abby. Nuk mund të jem i lirë
me veten time në vilën e zotit Weng.
1095
01:25:59,350 --> 01:26:02,186
- A ka dhomë tjetër?
- Jo, ne jemi të mbivendosur me 40 për qind.
1096
01:26:02,353 --> 01:26:04,981
Diku. Diku mund të shkojmë
ku mund të jemi vetëm.
1097
01:26:05,690 --> 01:26:10,945
- Të lutem, Abbi, më merr.
- Mirë. Eja me mua.
1098
01:26:17,410 --> 01:26:19,036
Skema e lojërave elektronike.
1099
01:26:32,550 --> 01:26:36,345
Kjo është arsyeja pse ne kemi hapje të buta,
kështu që gjëra të tilla nuk ndodhin.
1100
01:26:36,512 --> 01:26:38,681
- Rregullojini ato.
- Po, zotëri.
1101
01:27:01,954 --> 01:27:03,247
mahnitëse.
1102
01:27:03,539 --> 01:27:07,043
- Çfarë është, unë apo diamantet?
- Të dyja.
1103
01:27:07,251 --> 01:27:11,380
Ti e di, Lenny, mendoj se je
njeriu më i ndershëm në këtë qytet.
1104
01:27:13,215 --> 01:27:18,304
Dhe nuk mendoj se do të kemi nevojë
kamerat e sigurisë për këtë pjesë tjetër.
1105
01:27:18,471 --> 01:27:22,266
Epo, jo nëse nuk dëshironi
shikoni riprodhimin.
1106
01:27:25,603 --> 01:27:28,439
Mendova se ramë dakord
për të fikur telefonat tanë.
1107
01:27:28,731 --> 01:27:29,940
E di, por kjo është Banka.
1108
01:27:30,107 --> 01:27:32,276
Ai është i vetmi
që e ka atë numër dhe...
1109
01:27:38,783 --> 01:27:41,619
Mund të të bëj që ta kthesh atë
tek unë tani.
1110
01:27:41,786 --> 01:27:43,245
Mund të provoni.
1111
01:27:45,456 --> 01:27:50,753
- Keni verë atje?
- Kam marrë gjithçka që ju nevojitet atje.
1112
01:27:56,133 --> 01:27:57,969
Château d'Yquem?
1113
01:27:58,970 --> 01:28:01,722
Përderisa nuk është '73.
1114
01:28:29,166 --> 01:28:30,960
Dërgojeni atë në zyrën e Bankës.
1115
01:28:55,318 --> 01:28:57,361
- Po.
- Hidhni rrotën e karrocës.
1116
01:28:57,528 --> 01:28:58,863
E kuptove.
1117
01:28:59,030 --> 01:29:01,324
U gëzova shumë kur e pashë
në revistë.
1118
01:29:01,532 --> 01:29:05,202
Ajo është në të vërtetë një person që unë me të vërtetë,
ju e dini, doni të bëni mrekulli.
1119
01:29:05,494 --> 01:29:08,581
E dini, dëshironi që ajo në të vërtetë
arrini diku.
1120
01:29:09,332 --> 01:29:11,751
pershendetje. Oh, hej, Saul.
1121
01:29:11,917 --> 01:29:14,545
- Doli këtu fillimisht
për menaxhimin e hotelit.
1122
01:29:14,837 --> 01:29:16,172
Për shkollën.
1123
01:29:16,714 --> 01:29:19,425
Por, si...
1124
01:29:19,884 --> 01:29:21,594
...nuk e di.
1125
01:29:25,806 --> 01:29:31,020
- Zoti Rrugë na tha të prisnim brenda.
- Do ta intervistojmë.
1126
01:29:35,107 --> 01:29:36,609
- Faleminderit.
- Faleminderit.
1127
01:30:04,095 --> 01:30:07,932
- Më vjen shumë keq, zotëri. U përpoqa ta ndaloja.
- Nuk ke faj zemer.
1128
01:30:08,099 --> 01:30:11,435
Ju nuk mund të ndaloni një njeri që është kërcyer
36 Zagarë nga fundi në fund.
1129
01:30:11,602 --> 01:30:15,272
Është në rregull, Lucille.
Unë do të flas me të. Po?
1130
01:30:17,108 --> 01:30:20,778
Zoti Bank, a e dini
cfare tha Chuck Berry...
1131
01:30:20,945 --> 01:30:23,489
...çdo natë para numërimit,
"Një, dy, tre, katër"?
1132
01:30:25,283 --> 01:30:28,494
- Çfarë tha ai?
- "Më paguaj paratë e mia!"
1133
01:30:28,661 --> 01:30:31,497
- Jam i sigurt që njerëzit e mi do të jenë...
- "Me para në dorë."
1134
01:30:31,664 --> 01:30:33,457
Para të gatshme?
1135
01:30:33,624 --> 01:30:35,626
Ju keni marrë tashmë paratë!
1136
01:30:35,960 --> 01:30:38,963
Zoti Bank, kjo është... Kjo është...
1137
01:30:39,297 --> 01:30:41,757
Ky është një moment Fender Roads!
1138
01:30:42,258 --> 01:30:45,970
- A jeni futur akoma?
- E urrej atë pyetje.
1139
01:30:55,313 --> 01:30:58,691
Z. Bank, zoti Bank, dëgjoni.
Me gjithë respektin, zotëri...
1140
01:30:58,858 --> 01:31:01,319
...keni punë nesër,
drejtimin e këtij vendi.
1141
01:31:01,485 --> 01:31:04,989
- Ju shkoni në punë çdo ditë.
- Oh, gogës. Unë bëj një telefonatë ...
1142
01:31:05,156 --> 01:31:09,910
...Unë marr Shaun White, Travis Pastrana, pesë
nga shokët e tyre këtu para mesnatës...
1143
01:31:10,077 --> 01:31:13,164
...duke bërë heel-clickers dhe lazy-boys
nga pjesa e pasme e ndërtesës.
1144
01:31:13,497 --> 01:31:18,502
Po, nëse audienca juaj dëshiron të shohë a
tufë flokësh të gjata që hipin në raketa orizi.
1145
01:31:18,836 --> 01:31:23,633
Por unë po flas për biçikleta të rënda, zotëri.
Kjo është biçikletë e rëndë! Fender Roads është një...
1146
01:31:24,342 --> 01:31:27,261
Unë jam një ikonë e mallkuar amerikane!
1147
01:31:30,681 --> 01:31:33,017
Mos e ndryshoni kaq shumë.
Mbani strukturën.
1148
01:31:33,309 --> 01:31:35,936
Po mundohem të të bëj më të gjatë.
Nuk dëshiron të jesh më i gjatë?
1149
01:31:36,103 --> 01:31:40,149
- Ju jeni një xhuxh në 34 shtete.
- Një kafshë në 34 të tjerat.
1150
01:31:41,692 --> 01:31:43,361
Njëzet e katër. Njëzet e dy.
1151
01:31:43,527 --> 01:31:47,531
Kjo është një natë për të cilën njerëzit do të flasin
për sa kohë që ka një Las Vegas.
1152
01:31:47,865 --> 01:31:52,870
Dhe kur të flasin për këtë, do ta bëjnë
ose do të flasin për ty ose nuk do të flasin.
1153
01:31:53,704 --> 01:31:56,248
Tani, kjo është zgjedhja juaj.
1154
01:31:58,042 --> 01:32:00,711
Zoti Bank, a mund të them edhe një gjë?
1155
01:32:07,051 --> 01:32:09,887
- Do të kërcesh?
- Duke kërcyer, fëmijë!
1156
01:32:10,388 --> 01:32:13,975
Banka këtu. Po, po kërkoj.
1157
01:32:18,562 --> 01:32:20,356
Në rregull, Rusty është ngritur.
1158
01:32:20,523 --> 01:32:22,900
Më duhet të them, jam i impresionuar.
Ke bere nje pune shume te bukur.
1159
01:32:23,067 --> 01:32:25,903
E di që e bëra. Kjo është arsyeja pse ata
më kërkoi ta bëja dhe jo ti.
1160
01:32:27,029 --> 01:32:30,408
Uau, shiko, këtë po të ofroj unë
një shportë ulliri...
1161
01:32:30,574 --> 01:32:33,035
...dhe kjo po më pështyni në fytyrë.
1162
01:32:33,244 --> 01:32:34,578
Kjo ishte fytyra jote?
1163
01:32:35,413 --> 01:32:37,039
Mirë, ku është dera e kurthit të Eugjeni?
1164
01:32:37,248 --> 01:32:39,542
Nën dragoin,
makina e parë në të majtë.
1165
01:32:39,709 --> 01:32:41,002
E kuptova. Cila është sekuenca?
1166
01:32:41,168 --> 01:32:43,045
Monedha, tre numërim. Monedhë, numër gjashtë.
1167
01:32:43,254 --> 01:32:46,007
Tre monedha, pesë numërohen.
Dy monedha, gjysma numërimi.
1168
01:32:46,173 --> 01:32:48,092
A mund ta arrini
ndonjë më e komplikuar?
1169
01:32:48,259 --> 01:32:50,886
Kjo është vetëm sekuenca e parë.
Pastaj ka edhe dy të tjera.
1170
01:32:51,053 --> 01:32:52,680
E drejta.
1171
01:33:59,163 --> 01:34:00,456
Unë mendoj...
1172
01:34:00,831 --> 01:34:03,000
...Mendoj se mund t'i kem marrë të pesë.
1173
01:34:03,334 --> 01:34:06,003
Unë bëra. I mora të pesë. I mora të pesë.
Oh, Zoti im.
1174
01:34:06,337 --> 01:34:08,589
Oh, Zoti im. Unë jam fituesi!
1175
01:34:12,343 --> 01:34:14,345
Oh, Zoti im!
1176
01:34:27,358 --> 01:34:30,152
Slotet progresive fitojnë natën e hapjes?
1177
01:34:35,366 --> 01:34:38,703
Tronditje e vërtetë. Surprizë e vërtetë.
Zgjerimi i bebëzës.
1178
01:34:39,036 --> 01:34:41,038
Rrahje të ngritura të zemrës.
1179
01:34:41,706 --> 01:34:43,124
Është legjitime.
1180
01:34:53,718 --> 01:34:56,554
- Zare të reja po vijnë.
- Zare të reja.
1181
01:34:59,181 --> 01:35:00,850
Zare të rinj po vijnë.
1182
01:35:19,744 --> 01:35:21,537
Topi i ri po vjen.
1183
01:36:18,135 --> 01:36:21,764
- Çfarë ishte kjo?
-E ndjeve edhe ti?
1184
01:36:26,477 --> 01:36:30,481
Ju vendosni bastin tuaj pikërisht atje.
Kjo është ajo që ju bëni atje.
1185
01:36:30,815 --> 01:36:32,650
Më lejoni t'ju them diçka.
1186
01:36:34,318 --> 01:36:36,821
Ju jeni një fitues.
1187
01:36:38,990 --> 01:36:40,658
Greko është ende zgjuar.
1188
01:36:41,659 --> 01:36:43,244
Kjo është ajo për Planin A.
1189
01:36:43,411 --> 01:36:45,663
Në rregull, zonja dhe zotërinj,
vendosni bastet tuaja.
1190
01:36:45,830 --> 01:36:47,164
Mund të ketë vetëm një fitues!
1191
01:36:56,340 --> 01:37:00,177
Gjithçka në rregull? A jemi mirë?
A e hodhi atë dridhje sistemin?
1192
01:37:00,469 --> 01:37:02,305
Jo, zotëri.
Do të duhej më shumë se kaq...
1193
01:37:02,471 --> 01:37:04,223
- Zotëri?
- Po.
1194
01:37:04,390 --> 01:37:08,019
Unë kam një shef grope që kërkon një miratim.
Ai nuk mund të arrijë znj. Sponder.
1195
01:37:08,352 --> 01:37:11,647
- Cili është veprimi?
- Dhjetë milionë. Ruletë.
1196
01:37:15,192 --> 01:37:16,944
- Është mirë.
- Rezervo.
1197
01:37:19,697 --> 01:37:22,575
Në rregull, zotëria është poshtë
në një kombinim me tre numra.
1198
01:37:22,742 --> 01:37:25,202
Njëmbëdhjetë, 12 dhe 13.
1199
01:37:31,375 --> 01:37:33,794
Keni pritje këtu?
Kjo është e pamundur.
1200
01:37:33,961 --> 01:37:35,588
Jo me këtë telefon.
1201
01:37:36,380 --> 01:37:39,425
Po, më fal. Përshëndetje? Banka këtu.
1202
01:37:39,592 --> 01:37:41,677
Po marrim ndërhyrje në serverin një.
1203
01:37:41,886 --> 01:37:44,430
- Çfarë lloji?
- Nuk e di.
1204
01:37:44,597 --> 01:37:46,724
- Përshëndetje?
- Serveri i parë është në rënie.
1205
01:37:46,891 --> 01:37:48,267
- Oh, jo.
- Serveri dy...
1206
01:37:48,434 --> 01:37:51,771
Diçka është këtu. Kjo është
shpjegim, një lloj magnetron.
1207
01:37:51,937 --> 01:37:53,564
Serveri i tretë ka filluar të lëkundet.
1208
01:37:53,731 --> 01:37:56,067
Një magnetron? Kush ka një magnetron?
1209
01:37:56,567 --> 01:37:58,986
- Katër është poshtë!
- Dhe pesë. Ata po shkojnë të gjithë.
1210
01:37:59,153 --> 01:38:02,281
Të gjithë në këtë dhomë!
Zbrazni xhepat! Tani!
1211
01:38:02,448 --> 01:38:04,575
Çfarë po "bëjnë gjithçka"?
Çfarë do të thotë kjo?
1212
01:38:05,576 --> 01:38:07,912
Oh, jo. Çfarë dreqin është kjo?
1213
01:38:08,162 --> 01:38:11,415
Masat e sigurisë.
Kur sistemi ndjen një kërcënim...
1214
01:38:11,582 --> 01:38:13,125
... fiket dhe rindizet.
1215
01:38:17,755 --> 01:38:19,423
Për sa kohë?
1216
01:38:19,590 --> 01:38:21,926
Tre minuta e njëzet sekonda.
1217
01:38:34,438 --> 01:38:35,898
Sytë e gjarprit. E gjithë kjo.
1218
01:38:43,531 --> 01:38:45,449
O bir kurve.
1219
01:38:52,415 --> 01:38:54,709
Nuk mund të pranojmë më baste
derisa të kthehemi.
1220
01:38:54,959 --> 01:38:56,168
Sistemi është në bllokim.
1221
01:38:56,335 --> 01:38:59,964
Të gjitha thirrjet brenda dhe jashtë kësaj dhome
janë të sigurta, por është sistemi...
1222
01:39:00,131 --> 01:39:03,718
...që i siguron.
Përsëri, zotëri, është në mbyllje.
1223
01:39:06,971 --> 01:39:09,307
- Po rinisim!
- Duke u kthyer lart.
1224
01:39:09,557 --> 01:39:11,809
Tre minuta dhe duke numëruar!
1225
01:39:18,774 --> 01:39:19,984
Dy mut!
1226
01:41:29,697 --> 01:41:31,490
Hajde, 11!
1227
01:41:33,618 --> 01:41:35,494
Më jep zarin.
1228
01:41:40,374 --> 01:41:42,376
Goditi ata më fort.
1229
01:41:57,224 --> 01:42:00,728
Djema, mendoj se brezi ynë me fat është
sapo mbaroi.
1230
01:42:01,937 --> 01:42:03,147
Më mirë arkëtoni ato, djema!
1231
01:42:26,754 --> 01:42:28,089
po.
1232
01:42:33,302 --> 01:42:35,221
Në rregull, djema, mbylleni atë.
1233
01:42:35,388 --> 01:42:36,889
Mbylle atë!
1234
01:42:37,056 --> 01:42:40,434
- Ajo është mbyllur.
- Nuk ka kohë për shaka, djem.
1235
01:42:40,601 --> 01:42:45,022
- Më duket sikur po qesh, zemër?
- Mendon se Nagel ishte...?
1236
01:42:45,982 --> 01:42:47,191
Jo.
1237
01:43:09,880 --> 01:43:13,217
Poshtë rrugës. Në mënyrë të sigurtë, të sigurt.
Pikërisht në këtë mënyrë, të gjithë.
1238
01:43:13,551 --> 01:43:15,553
Poshtë rrugës, të sigurt, të lutem.
1239
01:43:16,470 --> 01:43:19,557
Në mënyrë të sigurtë, pikërisht në këtë mënyrë.
Pikërisht në këtë mënyrë, të gjithë.
1240
01:43:19,890 --> 01:43:22,727
George, çfarë po bën?
Tërmeti ka mbaruar!
1241
01:43:22,893 --> 01:43:25,062
Ata duhet të kthehen!
Duhet t'i rikthejmë!
1242
01:43:25,229 --> 01:43:27,982
Zotëri, është plani i evakuimit. une...
1243
01:43:32,570 --> 01:43:36,407
Ka mbaruar tani. Mund të kthehemi tek ne.
1244
01:43:38,075 --> 01:43:40,745
- Ndjeje zemrën time. Leni, ndjeje atë.
- Jo... Çfarë...?
1245
01:43:41,912 --> 01:43:45,750
Oh, jo. Kjo do të njolloset.
Pse nuk i heqim këto?
1246
01:43:45,916 --> 01:43:48,461
- Është verë e bardhë.
- Fikur. Hiqni ato.
1247
01:43:48,628 --> 01:43:52,256
- Është verë e bardhë! Oh, djalë. Në rregull.
- Mbaje aty!
1248
01:43:52,757 --> 01:43:54,425
- FBI.
- Oh, i dashur Zot.
1249
01:43:56,594 --> 01:43:57,928
Roberti?
1250
01:43:58,596 --> 01:44:01,641
Ky njeri, Lenny Pepperidge,
A.k.a Lenny the Pep...
1251
01:44:01,807 --> 01:44:05,561
...a.k.a. Sheldon Wills,
A.k.a. Timmy Hartwell i vogël...
1252
01:44:05,728 --> 01:44:08,939
...është një njeri me besim.
- Mirë, kjo nuk është e tëra...
1253
01:44:09,231 --> 01:44:10,733
- Ndihmoje të ngrihet.
- Oh, Zoti im.
1254
01:44:10,942 --> 01:44:15,112
Ai depërton në institucione të nivelit të lartë
nëpërmjet kontakteve legjitime të biznesit.
1255
01:44:15,404 --> 01:44:19,241
Ai do të të drogonte dhe do ta zëvendësonte
diamantet e vertete me keto.
1256
01:44:19,951 --> 01:44:23,454
- Zoti im. Oh, Zoti im.
- Dhe kjo nuk është e gjitha.
1257
01:44:24,330 --> 01:44:26,123
Jo...!
1258
01:44:28,918 --> 01:44:30,127
Oh, Zoti im.
1259
01:44:30,294 --> 01:44:32,838
Oh, Abby. Mirë, më vjen keq. me vjen keq.
1260
01:44:33,381 --> 01:44:36,300
- Jo, më pëlqen shumë.
- Hesht.
1261
01:44:37,468 --> 01:44:40,096
- Oh, kam mbaruar.
- Mos lejoni që t'ju shqetësojë.
1262
01:44:40,304 --> 01:44:44,433
- Kam mbaruar.
- Ai është një profesionist në zbutjen e dyshimeve.
1263
01:44:44,642 --> 01:44:47,645
Dhe joshja e grave të një moshe të caktuar.
1264
01:44:50,982 --> 01:44:53,609
E dini, nëse Banka dëgjon për këtë,
une jam...
1265
01:44:53,818 --> 01:44:57,154
Do të jem delikat në raportin tim.
Merrni deklaratën e saj.
1266
01:44:57,488 --> 01:44:59,490
Faleminderit, agjent Caldwell.
1267
01:45:01,117 --> 01:45:02,660
Më duhet emri yt i plotë.
1268
01:45:16,299 --> 01:45:17,842
faleminderit.
1269
01:45:19,051 --> 01:45:21,137
Më vjen mirë nëna jote
nuk duhej ta shihte atë.
1270
01:45:21,304 --> 01:45:24,098
Ju thjesht nuk doni të pranoni
Brody luajti.
1271
01:45:24,807 --> 01:45:26,726
Është pak herët për një xhiro fitoreje.
1272
01:45:26,892 --> 01:45:29,353
Urrej ta ndaj këtë,
por a e bëre ndërrimin?
1273
01:45:29,520 --> 01:45:32,732
Po. Gjithçka shkoi sipas planit.
Po shkojmë në çati.
1274
01:45:32,898 --> 01:45:35,985
- E dëgjuat këtë?
- Jam gati.
1275
01:45:39,822 --> 01:45:42,491
E dini, nuk është se jam thjesht
kaq të dëshpëruar për të festuar.
1276
01:45:42,700 --> 01:45:47,079
Unë kam nevojë që ju të pranoni se nuk ishte
një mbështetëse për hir të rekuizitës. Hunda luajti.
1277
01:45:47,246 --> 01:45:49,665
Dhe, në një farë mënyre, ishte disi
perverse dinjitoze.
1278
01:45:49,874 --> 01:45:53,210
Shiko, le ta përfundojmë punën.
1279
01:45:54,712 --> 01:45:56,547
Këtu ai është.
1280
01:46:18,653 --> 01:46:21,489
Oh, çfarë dreqin? Çfarë dreqin?
1281
01:46:21,906 --> 01:46:23,240
Hajde.
1282
01:46:23,908 --> 01:46:25,952
Tani, më jep diamantet.
1283
01:46:26,702 --> 01:46:29,914
- Hajde.
- Jepi atij diamantet.
1284
01:46:49,433 --> 01:46:51,060
Një armë?
1285
01:47:22,174 --> 01:47:23,592
Hajde, le të shkojmë!
1286
01:47:41,986 --> 01:47:46,324
Natë e vështirë.
Gjysmë miliardë vrapojnë nga dera.
1287
01:47:47,950 --> 01:47:50,328
Do të rrokulliset dhe do të vdesë?
1288
01:47:53,664 --> 01:47:55,583
Ti mendon se më ke goditur.
1289
01:47:59,879 --> 01:48:03,341
Ju as nuk e dini
ku janë caqet e mia të buta.
1290
01:48:04,967 --> 01:48:08,679
Unë jam ende një dy handikap në një fushë golfi,
ju e dini.
1291
01:48:08,888 --> 01:48:13,184
Kam marrë hotelin e ri më të nxehtë në The Strip.
1292
01:48:13,726 --> 01:48:16,771
Dhe unë jam një shok-in
për çmimin Five Diamond...
1293
01:48:17,063 --> 01:48:18,314
... përsëri.
1294
01:48:18,481 --> 01:48:20,775
- Je i sigurt për këtë?
- Sigurisht? E kam atë fëmijën...
1295
01:48:20,942 --> 01:48:22,401
Të gjitha të qepura.
1296
01:48:44,131 --> 01:48:47,385
Ky qytet mund të ketë ndryshuar,
por jo mua.
1297
01:48:48,719 --> 01:48:50,763
Unë do t'ju zhgënjej.
1298
01:48:52,682 --> 01:48:57,895
Unë njoh njerëz të investuar shumë
në mbijetesën time.
1299
01:48:58,062 --> 01:49:01,983
Dhe ata janë njerëz që e dinë vërtet
si të lëndohet.
1300
01:49:02,149 --> 01:49:06,570
Në mënyra që as nuk mund t'i imagjinoni.
1301
01:49:10,199 --> 01:49:14,495
Epo, së pari, unë i njoh të gjithë djemtë
që do të punësoje të vinte pas meje.
1302
01:49:14,662 --> 01:49:16,289
Ata më pëlqejnë më shumë se ju.
1303
01:49:25,589 --> 01:49:28,676
Së dyti, nuk do ta bësh
shkoni te policët sepse...
1304
01:49:28,843 --> 01:49:30,970
Le ta pranojmë.
Nuk do të shkosh te policët.
1305
01:49:36,767 --> 01:49:41,105
Së treti, i shtrënguat dorën Sinatrës.
1306
01:49:42,189 --> 01:49:44,734
Duhet ta dish më mirë, Willy.
1307
01:50:09,342 --> 01:50:11,469
Diamantet e mia.
1308
01:50:32,406 --> 01:50:34,951
Jo, jo, jo.
1309
01:51:36,804 --> 01:51:38,639
Çfarë është kjo?
1310
01:51:38,931 --> 01:51:42,727
Kjo është vetëm vepra për 4.6 hektarë
i pasurive të paluajtshme...
1311
01:51:42,893 --> 01:51:45,438
...në skajin verior të Rripit.
1312
01:51:46,564 --> 01:51:50,443
Në momentin që ju vini në siklet
kush je, e humb veten.
1313
01:51:50,610 --> 01:51:53,529
Kam ndërruar shtëpinë time,
mënyra se si jam veshur, çfarë kam ngrënë ...
1314
01:51:53,696 --> 01:51:56,407
...për çfarë? Për asgjë.
1315
01:51:57,283 --> 01:51:59,201
Këtu ai është.
1316
01:52:00,661 --> 01:52:02,913
Faleminderit për ato letra.
1317
01:52:04,540 --> 01:52:06,751
Më kthyen.
1318
01:52:12,298 --> 01:52:14,258
Jeni më se të mirëpritur.
1319
01:52:30,858 --> 01:52:32,777
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1320
01:52:32,944 --> 01:52:35,321
Duke kërkuar për Terry. Është Danny Ocean.
1321
01:52:43,955 --> 01:52:46,082
- Deni.
- Terry.
1322
01:52:46,415 --> 01:52:48,209
Ju thirrët një audio mbrëmë.
1323
01:52:48,376 --> 01:52:50,336
Kjo është ajo që unë bëj
kur shoh një blic që vjen.
1324
01:52:50,503 --> 01:52:52,964
- Një blitz?
- Toulour ndodhi në çati...
1325
01:52:53,130 --> 01:52:56,884
... pikërisht në momentin që ishim
duke dalë me ato diamante.
1326
01:52:57,051 --> 01:53:00,346
- Si e dije që unë do të shkoja për ta?
- Sepse ti je ti dhe unë jam unë.
1327
01:53:00,805 --> 01:53:05,017
Po shikonim Toulour
ndërsa ju e kishit duke na parë.
1328
01:53:08,980 --> 01:53:12,817
Ky është fundi juaj,
të cilat i keni dhuruar për bamirësi.
1329
01:53:14,694 --> 01:53:16,654
- Bamirësi?
- Kampi për të përkas.
1330
01:53:16,821 --> 01:53:20,116
Fëmijët janë mirënjohës. Ata do të
a keni për ta vizituar muajin tjetër.
1331
01:53:28,082 --> 01:53:30,501
Tani, ju e dini se kjo nuk ishte marrëveshja jonë.
1332
01:53:31,502 --> 01:53:34,922
Nëse e ndjen këtë fort,
Ne do t'i nxjerrim fëmijët nga kampi...
1333
01:53:35,089 --> 01:53:39,510
...dhe kthejini ato
në shtëpitë e tyre kujdestare, të gjitha 200.
1334
01:53:41,804 --> 01:53:46,058
- Mendon se kjo është qesharake?
- Epo, Terry, sigurisht që nuk është e trishtueshme.
1335
01:53:53,858 --> 01:53:55,818
Pse këta fëmijë?
1336
01:53:56,444 --> 01:54:00,197
Epo, thjesht u preka shumë nga
lloji i punës që po bëjnë atje.
1337
01:54:00,364 --> 01:54:01,866
Dhe duhet të filloni diku.
1338
01:54:02,033 --> 01:54:04,869
Dhe për fat, ju e dini,
biznesi i kazinosë po ecën mirë...
1339
01:54:05,036 --> 01:54:07,163
... dhe shpresoj të ketë
miliona të tjera për të ardhur...
1340
01:54:07,330 --> 01:54:09,707
... që ne mund të përhapemi rreth e rrotull
për organizata të tjera.
1341
01:54:09,874 --> 01:54:13,836
Por siç thashë,
Isha shumë i prekur nga ai vend.
1342
01:54:14,003 --> 01:54:17,381
Gjithçka që duhet të bëni është të shikoni
brenda syve te nje femije dhe...
1343
01:54:17,548 --> 01:54:22,261
Dhe kjo është gjithçka që i duhet...
Ky është i gjithë motivimi që i nevojitet dikujt.
1344
01:54:22,428 --> 01:54:24,972
- Epo, faleminderit që je një engjëll për ne.
- Faleminderit.
1345
01:54:25,139 --> 01:54:29,310
- Siç thashë, thjesht po ndjek shembullin e saj.
- Faleminderit. Terry Benedikt. Ne do të kthehemi.
1346
01:54:37,652 --> 01:54:41,989
Epo, më duhet të kërcej. Babai im punon
një kornizë. Ai ka një pjesë për mua në të.
1347
01:54:45,910 --> 01:54:48,287
- Urime.
- Mire po shkoj.
1348
01:54:56,420 --> 01:54:58,339
Shihemi kur të shoh.
1349
01:55:09,433 --> 01:55:11,978
Kështu që unë mendoj se është thjesht
Susan B. Anthony, pastaj, përsëri.
1350
01:55:12,144 --> 01:55:13,396
Nuk lodhem kurrë nga kjo.
1351
01:55:13,562 --> 01:55:16,232
- Nuk mund të afrohem shumë. Ai ndoshta është ende...
- E drejta.
1352
01:55:18,192 --> 01:55:19,652
Pra...
1353
01:55:21,320 --> 01:55:23,489
Shihemi kur të shoh.
1354
01:55:25,116 --> 01:55:29,245
Hej, herën tjetër provo të mbash
pesha në mes.
1355
01:55:32,873 --> 01:55:35,793
Ju duhet të qetësoheni,
të ketë nja dy fëmijë.
1356
01:55:44,343 --> 01:55:48,723
- Do të telefonojmë në gatishmëri për pak minuta.
- Të lutem.
1357
01:55:48,889 --> 01:55:51,017
Të lutem, duhet të iki nga këtu.
1358
01:55:51,183 --> 01:55:54,228
Ndoshta këtë herë do të keni fat.
1359
01:56:10,453 --> 01:56:13,205
Hej, i ke hequr këto.
1360
01:56:13,372 --> 01:56:15,041
Shkoni përpara. Mora një avion për të kapur.
1361
01:56:15,207 --> 01:56:18,336
Në fakt, provoni këtë.
Është paguar.
1362
01:56:26,135 --> 01:56:28,554
Unë fitova! Shikoni këtë!
1363
01:56:28,721 --> 01:56:32,308
Kam fituar 11 milionë dollarë. Mund ta besoni?
1364
01:56:32,475 --> 01:56:36,020
Shikoni atë! Kam fituar 11 milionë dollarë.
E patë këtë?
1365
01:56:36,187 --> 01:56:37,355
Nuk mund ta besoj!
1366
02:02:02,722 --> 02:02:04,807
Titrat janë bërë nga www.roylenferink.nl